Опубликованная 19 сентября в газете The Chronicle Herald и на сайте Saltwire карикатура, высмеивающая большое количество людей, баллотирующихся на пост мэра Галифакса, вызвала ажиотаж в Канаде. В шутке используется образ обезьяны для представления кандидата.
На карикатуре Майкла де Аддерапод названием"Нам понадобится больше бюллетеней" изображены лысый белый мужчина и обезьяна, сидящие на диване. На мужчине надета футболка с надписью "everybody" на груди, а на животном - такая же футболка с надписью "your monkey".
На полу лежит газета с заголовком"16 человек баллотируются в мэры", а обезьяна говорит:"Эй, я тоже баллотируюсь в мэры Галифакса".
24 сентября Дэррил Джонсон, единственный чернокожий кандидат среди 16 претендентов на пост мэра, написал этот текст на своей странице в Facebook рядом с фотографией карикатуры, опубликованной в печати:
"Не прошло и недели, как я объявил, что баллотируюсь в мэры, а через несколько дней это было опубликовано. Я узнал об этом только сейчас. Друзья, я должен сказать, что я разочарован, отвращен и обескуражен тем, что такой уровень расизма все еще распространен в Галифаксе.
Это вопиющая атака на меня как на кандидата, и это одна из причин, по которой я участвую в выборах. Каждый из нас должен быть возмущен. Я не позволю этому повлиять или помешать моему продвижению по пути изменений в нашей демократии и правительстве, чтобы люди, которых не слышат, могли быть услышаны".
Как сообщает CBC News, де Аддер сначала защищал свою карикатуру в сообщении, которое вскоре удалил:"Я думаю, что эта карикатура ясна, и я не буду извиняться. Я не буду отказываться от нее. Если кто-то думает, что эта карикатура посвящена кандидату, он ошибается. Полный стоп.
Однако вскоре после этого де Аддер признал, что это была ошибка и что он слишком оборонялся, когда карикатура подверглась первоначальной критике. Что у него не было намерения оскорбить Джонсона или кого-либо еще, что он нарисовал карикатуру, не задумываясь о том, как она может быть воспринята черным сообществом, и не зная, что в мэрской гонке участвует чернокожий кандидат.
Он утверждал, что обезьянка не была предназначена для представления какого-либо кандидата и что он использовал выражение"каждый сам за себя" только потому, что помнит, как часто слышал его в детстве.
Джонсон заявил, что никогда не слышал такого выражения про обезьяну и что де Аддер должен был изучить, кто является кандидатами, и не использовать обезьяну в изображении, поскольку исторически эта ассоциация используется для дегуманизации людей.
"Намеренно или ненамеренно, предвзято или непредвзято, но факт остается фактом... люди в моем окружении знают, что исторически существовала связь между чернокожими и приматами, обезьянами или приматами, поэтому сразу же это было оскорбительно".
Майкл де Аддер не стал уклоняться от дискуссии и в той же теме дал объяснения и разъяснил свою ошибку:
"Дэррил, сначала мне жаль, что нарисованная мной карикатура могла тебя расстроить. Это не было моим намерением. Я трудолюбивый редакционный карикатурист, который старается быть полярно противоположным тому, как вы интерпретировали мою карикатуру на выборы.
Я разочарован тем, что на пост мэра баллотируется не так много цветных людей, учитывая, что их так много. Я знаю, какой подтекст имеет рисунок обезьяны в связи с проблемами чернокожего сообщества. Я понимаю, как вы интерпретировали этот рисунок как нечто неблагоприятное. Обещаю, это не входило в мои намерения. Я насчитал 16 имен и не думал о расе, когда считал, просто цифры.
Я также просто пыталась успеть за день, поскольку мне предстоял второй дедлайн. Если бы было зарегистрировано, что есть черный кандидат, я бы подумал "каждый со своей собакой" или подумал бы о чем-то совершенно другом, я точно не считаю ни одного человека собакой или обезьяной. Удачи в гонке. Надеюсь, эта карикатура не повлияла на ваше желание и стремление участвовать в выборах. Я также сожалею, что нагрубил вам. Я должен был понять, что вы увидели мою карикатуру и первым делом написали это".
Все хорошо, что хорошо кончается
Я рад узнать развязку этой истории, потому что обычно такие вещи становятся сложными и позиции укореняются, но в этот раз все было не так.
Вчера они обменялись рукопожатием, и Дэррил Джонсон опубликовал это сообщение вместе с фотографиями "мирного саммита" в кафе, которыми он также поделился с Аддером.
"Не так давно художник Майкл деАддер выпустил карикатуру. Карикатура привлекла внимание всех нас, и большинство из них были оскорблены.
Майкл связался с нами и объяснил свой просчет и вред, который он причинил мне и моей общине. Я объяснил историю, лежащую в основе такого соотношения. В итоге мы отлично поговорили и подружились на Fb.
Я рассказываю об этом, потому что это показывает, что даже в такие моменты мы можем учиться друг у друга. Я всегда гордился тем, что объединяю людей. Теперь к этому списку добавился и Майкл. Надеюсь, мы все сможем сделать то же самое...".
Похожие:
Юмор в беде, коллекция случаев
Случаи из жизни карикатуристов, у которых возникли проблемы той или иной важности из-за их карикатур или сатирических иллюстраций. Также здесь собраны истории других людей, которые, не будучи карикатуристами, попали в беду из-за того, что поделились ими.
