TR: "Gazze sakinleri, hemen dışarı çıkın"
The Guardian gazetesinin, karikatürist Steve Bell tarafından çizilen ve İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'yu konu alan bu karikatürü, antisemitik bir mecazı sürdürdüğü gerekçesiyle yayınlamayı reddettiği bildirildi.
Sahnede boks eldivenli Netanyahu karnındaki Gazze Şeridi haritasını bir neşterle çıkarmaya çalışıyor.
Görüntü, David Levine 'in (1926-2009) 1966 yılında Vietnam'la bağlantılı olarak ABD'nin 36. Başkanı Lyndon B. Johnson hakkında çizdiği ünlü bir karikatürden esinlenmiştir.
Karikatürist karikatürü kendi web sitesinde yayınladı ve ekledi:
"Yahudi karşıtı mecazlar" kullanmakla haksız yere suçlanmadan The Guardian için bu konuyu çizmek artık neredeyse imkansız.
Blogunda yayınladığı görselin detaylarında, bu açıklama etiketlerde okunabilir:
Twitter hesabında konuyla ilgili bazı sorulara daha fazla açıklama yapıyor.
Açıklama için. Bu vinyeti sabah 11 civarında dosyaladım, muhtemelen ilk kez bu kadar erken yayınlıyorum. Dört saat sonra, Liverpool'a giden bir trendeyken, ofisten uğursuz bir telefon aldım ve "pound of flesh "den garip bir şekilde şifreli bir mesaj aldım...(1)
Üzgünüm, anlamıyorum, diye cevap verdim ve daha da gizemli olan şu cevabı aldım: "Yahudi herif; et parçası; anti-Semitik mecaz". Açıkça belliydi, herkes bunu görebilirdi....(2)
Karikatürün anlamını açıklayan Bell, The Jewish Chronicle'a şunları söyledi
"Karikatür özellikle Benjamin Netanyahu'nun Gazze'deki son korkunç vahşete doğrudan yol açan politikasının feci başarısızlığı ve Gazze vatandaşlarına yönelik kendi sözlerini kullanarak açıkladığı önerdiği yanıt hakkındadır."
"The Guardian eğer isterse karikatürümü yayınlamama hakkına sahiptir, ancak bunu tamamen uydurma ve yanlış gerekçelerle yapmamalıdır."
"Yaptığı tek şey korkunç ama önemli bir konunun tartışılmasını engellemektir."
Karikatürist, 1981 yılından bu yana çalıştığı gazete ile Yahudi karşıtlığı şakası konusunda yıllardır anlaşmazlık yaşıyor. Steve Bell Netanyahu'yu çizdiğinde ilk kez sorun yaşamadığı gibi, 2018'de olduğu gibi The Guardian'ın "antisemit" mesajlar içerdiği gerekçesiyle çalışmasını reddetmesi de ilk değil.
Guardian çizeri, 2019 yılında bir karikatürünün reddedilmesi üzerine gazeteye açık bir e-posta gönderdi.
2020'de bile, bazılarının doğru olduğuna inandığı, gazetenin Bell 'i seçimleriyle ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle 2021'in başlarında görevden alacağına dair bir söylenti vardı, ancak bu gerçekleşmedi.
Mizahın başı dertte, bir vaka derlemesi (III)
Karikatürleri veya hicivli çizimleri nedeniyle bazı önemli sorunlar yaşayan karikatüristlerin vakaları. Karikatürist olmamakla birlikte, karikatürlerini paylaştıkları için sorun yaşayan başka insanların hikayeleri de var.
