秘鲁国家警察宣布对《共和国报》及其漫画家的漫画提起诉讼

 

漫画的描述和翻译。

标题:"学会区分它们(别混淆了)

从左到右

警察 1:"穿警察衣服的不良少年"

警察 2:"不良少年警察"

警察 3:"履行职责的警察"

1 月 30 日,《共和国报》刊登了卡洛斯-托瓦尔-萨马内斯(Carlos Tovar Samanez)的漫画《卡林(利马,1955 年)。

在 "学会分辨(不要混淆)"的标题下,警方指出了犯罪的警察和伪装成执法人员(据说他们甚至租用制服)的罪犯的非法活动。

与往常一样,警察认为他们的机构是神圣的,不允许任何批评。

此外,菲律宾国家警察还表现出独裁的一面,认为它可以根据 "对其机构形象的法律保护 "这样模棱两可、空洞无物的东西来压制任何意见。

对这一威胁的反应是司空见惯的,也是意料之中的。除了 Carlín 的漫画不可避免地被大量传播外,几位同行也用自己的漫画支持 Carlín。

Comercio 报漫画家Andrés Edery 的漫画。

Lucho Rossell的漫画

Diego Avendaño的两幅漫画

秘鲁全国记者协会(ANP)拒绝接受秘鲁国家警察的威胁,认为这是对言论自由的攻击,并在一份公报中表明了这一点:

"秘鲁全国记者协会拒绝接受秘鲁国家警察暗中威胁要将 Carlos Tovar Samanez (Carlín) 和《共和国报》告上法庭的行为,因为这幅漫画讽刺了秘鲁国家警察(PNP)某些成员的行为。

该警察机构没有意识到幽默作为言论/观点自由的一种合法表达方式受到优先保护。真正的民主制度是建立在对批判性艺术表达的宽容之上的,而这与撰写警方声明的人是格格不入的"。

Instituto Prensa y Sociedad (IPYS)以同样的措辞表达了自己的观点,认为秘鲁国家警察的声明是对表达自由的威胁。

2024 年 1 月 30 日, 秘鲁国家警察发表公报,拒绝接受漫画家卡洛斯-托瓦尔-"卡 林 "在《共和国报》上发表的漫画

公报控诉这幅画 "嘲弄了警察的形象",因此 "断然拒绝",认为这是一种 "侮辱"。

信中宣布,已命令内政部"对媒体和责任人采取法律行动"

IPYS 的法律顾问 Roberto Pereira 律师明确指出,这是无稽之谈,"考虑到这幅漫画含有对一个公共机构的强烈批评内容,而客观和可核实的事实对这一批评提出了强烈质疑"。

IPYS 拒绝接受警察当局的声明,认为这是对言论自由的威胁。

美洲人权委员会言论自由问题特别报告员 佩德罗- 瓦卡表达了自己的观点,认为菲律宾国家警察的回应是对言论自由的攻击,令人担忧:

"漫画并不影响一个实体的 "机构形象"。侵蚀对权威的幽默空间会严重损害表达自由。当幽默令权力机构担忧时,那是因为它想要引发的反思是相关的"。

Carlín 则保证,他在漫画中描绘的场景是日常场景:"这是每个人每天都能看到的",他认为,PNP 试图攻击他的表达自由,但诉讼威胁仍将是一种尝试。

卡林暂时以2 月 1 日《共和国报》上的这幅漫画作为回答和结束。同时他警告说,他不会听信威胁。

然而,与卡林的想法相反,国家警察命令他 "改正",并在 48 小时内通过公证信函道歉。

2020 年,卡林又因在《共和国报》上发表了一幅漫画而卷入另一场风波,他自 2002 年以来一直为该报工作,并因此受到侮辱和严重威胁。

秘鲁国家警察宣布对《共和国报》及其漫画家的漫画提起诉讼

陷入困境的幽默,案例集(三)
漫画家因其漫画或讽刺插图而遭遇一些重大问题的案例。此外,还有一些其他人的故事,他们虽然不是漫画家,却因为分享漫画而惹上了麻烦。


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

¿Algo que decir?

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting