Denne historie, som du kan læse her, har en opklaring og ender endnu en gang med, at en avis taber bukserne.
Buffalo News har endelig bøjet sig for presset fra det jødiske samfund og undskyldt over for Chabad Center for Jewish Life og andre grupper og medlemmer af samfundet for at offentliggøre denne tegning af Adam Zyglis, som det jødiske samfund krævede.
I sin undskyldning, der er illustreret med et billede af to tændte stearinlys på en sort baggrund, fremhæver han noget, som jeg finder endnu mere latterligt og forskruet: blodskam.
Blodhævn
Avisen knytter tegningen til det, der er kendt som"Blood Libel", en hentydning til formodede ritualer fra middelalderen, idet de i dag citeres som antisemitiske beskyldninger, og hvor jøder fejlagtigt beskyldes for at myrde kristne børn eller andre ikke-jøder for at bruge deres blod i religiøse ritualer.
Jeg formoder, at denne middelalderlige karikatur er opstået, fordi nogle mennesker, der har skrevet til medierne, har snuset rundt og opfundet en forbindelse til Holocaust, selvfølgelig, og er endt med at få det hele med.
Nu insisterer forbryderne på at fremstille sig selv som ofre, mens de fortsætter med at massakrere den palæstinensiske befolkning. Denne gang er den etniske udrensning ikke en såkaldt "antisemitisk" legende. De, der er blevet dræbt af Israel i Palæstina, tæller nu mere end 30.000, hvoraf mindst 12.000 er børn.
Davidsstjernen
Et andet element, der har fået medierne til at bøje hovedet og knæle, er brugen af Davidsstjernen. Tilsyneladende tror de stadig, at det er et urørligt symbol, som kun kan manipuleres af Israel til det punkt, hvor det placeres på selve dets flag. Endnu en gang tilsidesætter nationale symboler og deres ophøjelse til hellighed ytringsfriheden som i de "bedste" teokratier.
Ved denne lejlighed er tegnerens hoved i det mindste ikke rullet, og hans tegninger bliver fortsat udgivet i avisen. Det er da noget.
Her er teksten til The Buffalo News' undskyldning:
The Editorial Board: En undskyldning
"En politisk tegning, vi offentliggjorde den 26. december, har forårsaget dyb smerte hos mange jøder i vores region og andre steder. I dag forstår vi bedre, hvorfor denne smerte eksisterer, og vi undskylder over for dem, vi har såret.
Vores fejl skyldtes manglende opmærksomhed på historie og nuancer, ikke fjendtlighed. Det er klart, at hensigten med tegningen var kontroversiel. Den forsøgte at kritisere præsident Biden for at gøre for lidt for at dæmme op for Israel, mens antallet af civile dødsfald i Gaza steg. Men den brugte billeder, der inkluderede kranier, blod og Davidsstjernen. Vi var ikke klar over, at de ville være triggere for mange jøder. Nu ved vi det, og vi forstår hvorfor.
Vi troede, at stjernen ville blive forstået som en repræsentation af Israel, men vi tog ikke tilstrækkeligt hensyn til dens bredere konnotationer af kultur og etnicitet. Set i bakspejlet og efter mange diskussioner forstår vi, at brugen af den på denne måde kun kunne forårsage betydelig smerte. Vi havde ikke til hensigt at gøre det, men det gjorde vi.
Vi forstod heller ikke betydningen af blod inden for jødedommen eller begrebet "blodskam". Billedet af blodige kranier, der dryppede fra en vandhane, ramte et dybt og forfærdeligt minde hos mange jøder. Vi kendte ikke historien om blodskam. Og vi reflekterede ikke over, hvordan billedet af vandhanerne ville give ekko af Holocaust.
Vi har lært meget i løbet af de sidste par dage, og vi er fast besluttet på at fortsætte med at lære. Vi har haft et åbent og produktivt møde med lederne af Buffalos jødiske samfund og ser frem til flere. Jøderne i Western New York er en integreret del af vores region; vi værdsætter deres tilstedeværelse, deres bidrag og deres venskab. Vi beklager, at vi har forårsaget så megen smerte.
Humor i problemer, en samling af cases (III)
Cases om tegnere, der har været i problemer af en vis betydning på grund af deres tegneserier eller satiriske illustrationer. Der er også nogle historier om andre mennesker, der, uden at være tegnere, er kommet i problemer for at dele dem.
