The Buffalo News menarik celananya dan meminta maaf kepada komunitas Yahudi atas kartun tersebut

 
The Buffalo News drops its trousers and apologises to the Jewish community over cartoon
Kartun oleh Adam Zyglis. The Bufalo News, 26 Desember 2023

Kisah ini, yang dapat Anda baca di sini, memiliki akhir yang menyedihkan dan sekali lagi berakhir dengan koran yang menjatuhkan celananya.

Buffalo News akhirnya tunduk pada tekanan dari komunitas Yahudi dan meminta maaf kepada Pusat Kehidupan Yahudi Chabad dan kelompok-kelompok lain serta anggota komunitas karena telah menerbitkan kartun karya Adam Zyglis ini, seperti yang dituntut oleh komunitas Yahudi.

Dalam permintaan maafnya, yang diilustrasikan dengan gambar dua lilin yang menyala dengan latar belakang hitam, dia menyoroti sesuatu yang menurut saya lebih konyol dan memutarbalikkan fakta, yaitu pencemaran nama baik dengan darah.

Pencemaran nama baik dengan darah

Surat kabar tersebut mengaitkan kartun tersebut dengan apa yang dikenal sebagai "Fitnah Darah", sebuah singgungan terhadap ritual yang diduga berasal dari Abad Pertengahan, mengingat saat ini ritual tersebut disebut sebagai tuduhan anti-Semit dan orang Yahudi dituduh secara keliru telah membunuh anak-anak Kristen, atau orang kafir lainnya, untuk menggunakan darah mereka dalam ritual keagamaan.

Saya kira permainan karambol abad pertengahan ini muncul karena beberapa orang yang menulis kepada media telah mengintip dan menemukan hubungan dengan Holocaust, tentu saja, dan akhirnya memasukkan semuanya.

Kini, para penjahat itu bersikeras menampilkan diri mereka sebagai korban sambil terus membantai penduduk Palestina. Pembersihan etnis kali ini bukanlah legenda "anti-Semit". Mereka yang dibunuh oleh Israel di Palestina kini berjumlah lebih dari 30.000 orang, dan setidaknya 12.000 di antaranya adalah anak-anak.

Bintang Daud

Elemen lain yang telah berfungsi untuk meyakinkan media untuk menundukkan kepala dan berlutut adalah penggunaan Bintang Daud. Rupanya, mereka masih percaya bahwa itu adalah simbol yang tak tersentuh yang hanya bisa dimanipulasi oleh Israel sampai-sampai menempatkannya di benderanya. Sekali lagi, simbol-simbol nasional dan pengangkatannya menjadi sakral mengesampingkan kebebasan berekspresi seperti yang ada di negara-negara teokrasi "terbaik".

Pada kesempatan ini, setidaknya kepala kartunis itu tidak menggelinding dan kartun-kartunnya terus diterbitkan di surat kabar. Itu adalah sesuatu.

Berikut ini adalah teks permintaan maaf The Buffalo News:

Dewan Redaksi: Permintaan maaf

"Sebuah kartun politik yang kami terbitkan pada tanggal 26 Desember telah menyebabkan rasa sakit yang mendalam bagi banyak orang Yahudi di wilayah kami dan sekitarnya. Hari ini kami lebih memahami mengapa rasa sakit itu ada dan kami meminta maaf kepada mereka yang telah kami lukai.

Kegagalan kami adalah karena kurangnya perhatian terhadap sejarah dan nuansa, bukan permusuhan. Yang pasti, maksud dari kartun itu kontroversial. Kartun itu berusaha mengkritik Presiden Biden karena tidak berbuat banyak untuk menahan Israel sementara kematian warga sipil di Gaza meningkat. Namun, kartun tersebut menggunakan gambar-gambar yang meliputi tengkorak, darah dan Bintang Daud. Kami tidak menyadari bahwa gambar-gambar itu akan menjadi pemicu bagi banyak orang Yahudi. Sekarang kami tahu dan kami mengerti mengapa.

Kami mengira bahwa Bintang Daud akan dipahami sebagai representasi Israel, tetapi kami tidak cukup memperhitungkan konotasi budaya dan etnis yang lebih luas. Dalam retrospeksi dan setelah banyak diskusi, kami memahami bahwa penggunaannya dengan cara ini tidak dapat tidak menimbulkan rasa sakit yang signifikan. Kami tidak berniat melakukannya, tetapi kami melakukannya.

Kami juga tidak memahami arti penting darah dalam agama Yahudi atau konsep "pencemaran nama baik". Bayangan tengkorak berdarah yang menetes dari keran menimbulkan kenangan yang mendalam dan mengerikan bagi banyak orang Yahudi. Kami tidak mengetahui sejarah pencemaran nama baik dengan darah. Dan kami tidak merenungkan bagaimana gambar keran akan menggemakan Holocaust.

Kami telah belajar banyak dalam beberapa hari terakhir dan kami berkomitmen untuk terus belajar. Kami telah mengadakan pertemuan yang terbuka dan produktif dengan para pemimpin komunitas Yahudi Buffalo dan menantikan lebih banyak lagi. Orang-orang Yahudi di New York Barat adalah bagian integral dari wilayah kami; kami menghargai kehadiran mereka, kontribusi mereka dan persahabatan mereka. Kami menyesal telah menyebabkan begitu banyak penderitaan.

The Buffalo News menarik celananya dan meminta maaf kepada komunitas Yahudi atas kartun tersebut

Humor dalam masalah, kumpulan kasus (III)
Kasus-kasus kartunis yang berada dalam masalah yang penting karena kartun atau ilustrasi satir mereka. Ada juga beberapa cerita tentang orang lain yang, tanpa menjadi kartunis, mendapat masalah karena membagikannya.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting