No, tämä tarina, jonka voit lukea täältä, on loppuratkaisu ja päättyy jälleen kerran siihen, että sanomalehti pudottaa housunsa.
Buffalo News on vihdoin taipunut juutalaisyhteisön painostuksen edessä ja pyytänyt anteeksi Chabad Center for Jewish Life -k eskukselta ja muilta ryhmiltä ja yhteisön jäseniltä Adam Zyglisin pilapiirroksen julkaisemista, kuten juutalaisyhteisö oli vaatinut.
Anteeksipyynnössään, jota kuvittaa kuva kahdesta sytytetystä kynttilästä mustalla pohjalla, hän korostaa jotakin, joka on minusta vielä naurettavampaa ja kieroutuneempaa: veritekoa.
Veren herjaus
Sanomalehti liittää pilapiirroksen niin sanottuun"verilipuliin", joka on viittaus keskiajan oletettuihin rituaaleihin, kun otetaan huomioon, että nykyään niihin viitataan antisemitistisinä syytöksinä ja että juutalaisia syytetään väärin perustein kristittyjen lasten tai muiden ei-juutalaisten murhaamisesta, jotta heidän verensä voitaisiin käyttää uskonnollisissa rituaaleissa.
Oletan, että tämä keskiaikainen karamelli on syntynyt, koska jotkut tiedotusvälineille kirjoittaneet ihmiset ovat nuuskinut ja keksineet yhteyden holokaustiin, tietenkin, ja päätyneet lopulta sullomaan sen kaiken siihen.
Nyt rikolliset vaativat, että he esiintyvät uhreina samalla kun he jatkavat palestiinalaisväestön joukkomurhaa. Etninen puhdistus ei tällä kertaa ole niin sanottu "antisemitistinen" legenda. Israelin Palestiinassa tappamia ihmisiä on nyt yli 30 000, joista ainakin 12 000 on lapsia.
Daavidin tähti
Toinen elementti, jonka avulla tiedotusvälineet on saatu taivuttamaan päänsä ja polvistumaan, on Daavidin tähden käyttö. Ilmeisesti he uskovat edelleen, että se on koskematon symboli, jota Israel voi manipuloida vain niin paljon, että se voi laittaa sen lippuunsa. Jälleen kerran kansalliset symbolit ja niiden nostaminen pyhiksi ohittavat sananvapauden, kuten "parhaissa" teokratioissa.
Tällä kertaa pilapiirtäjän pää ei sentään ole pyörinyt, ja hänen pilapiirroksiaan julkaistaan edelleen sanomalehdessä. Se on jo jotain.
Tässä on Buffalo Newsin anteeksipyyntö:
The Editorial Board: Anteeksipyyntö
"26. joulukuuta julkaisemamme poliittinen pilapiirros on aiheuttanut syvää tuskaa monille juutalaisille alueellamme ja sen ulkopuolella. Nyt ymmärrämme paremmin, miksi tämä kipu on olemassa, ja pyydämme anteeksi loukkaamistamme.
Epäonnistumisemme johtui siitä, että emme kiinnittäneet riittävästi huomiota historiaan ja vivahteisiin, ei vihamielisyydestä. Pilapiirroksen tarkoitus oli toki kiistanalainen. Siinä pyrittiin arvostelemaan presidentti Bideniä siitä, että hän teki liian vähän Israelin hillitsemiseksi, kun siviilien kuolemat Gazassa lisääntyivät. Siinä käytettiin kuitenkin kuvia, joissa oli kalloja, verta ja Daavidin tähti. Emme ymmärtäneet, että ne olisivat laukaisevia tekijöitä monille juutalaisille. Nyt tiedämme ja ymmärrämme miksi.
Luulimme, että tähti ymmärrettäisiin Israelin kuvaukseksi, mutta emme ottaneet riittävästi huomioon sen laajempia kulttuuriin ja etnisyyteen liittyviä merkityksiä. Jälkikäteen ja pitkän keskustelun jälkeen ymmärrämme, että sen käyttö tällä tavalla ei voinut olla aiheuttamatta merkittävää tuskaa. Emme aikoneet tehdä niin, mutta teimme niin.
Emme myöskään ymmärtäneet veren merkitystä juutalaisuudessa emmekä käsitettä "veriteko". Kuva hanasta tippuvista verisistä kalloista herätti monissa juutalaisissa syvän ja kauhean muiston. Emme tunteneet veritekojen historiaa. Emmekä pohtineet, miten kuva hanoista kaikuisi holokaustiin.
Olemme oppineet paljon viime päivinä, ja olemme sitoutuneet jatkamaan oppimista. Meillä on ollut avoin ja hedelmällinen tapaaminen Buffalon juutalaisyhteisön johtajien kanssa, ja odotamme innolla lisää. Länsi-New Yorkin juutalaiset ovat olennainen osa aluettamme; arvostamme heidän läsnäoloaan, panostaan ja ystävyyttään. Pahoittelemme, että olemme aiheuttaneet niin paljon tuskaa.
Huumori pulassa, kokoelma tapauksia (III)
Tapauksia pilapiirtäjistä, jotka ovat joutuneet jonkinlaisiin vaikeuksiin pilapiirrostensa tai satiiristen kuvitustensa vuoksi. Mukana on myös joitakin tarinoita muista ihmisistä, jotka ovat joutuneet vaikeuksiin pilapiirrosten jakamisen vuoksi, vaikka eivät olekaan pilapiirtäjiä.
