Ei bine, această poveste, pe care o puteți citi aici, are un deznodământ și se încheie din nou cu un ziar care își dă pantalonii jos.
The Buffalo News a cedat, în sfârșit, presiunilor comunității evreiești și și-a cerut scuze față de Chabad Center for Jewish Life și față de alte grupuri și membri ai comunității pentru publicarea acestei caricaturi a lui Adam Zyglis, așa cum a cerut comunitatea evreiască.
În scuzele sale, ilustrate cu o imagine a două lumânări aprinse pe un fundal negru, el subliniază ceva ce mi se pare și mai ridicol și mai pervers: calomnia sângelui.
Defăimarea sângelui
Ziarul face legătura între caricatură și ceea ce este cunoscut sub numele de"Blood Libel", o aluzie la presupuse ritualuri din Evul Mediu, având în vedere că astăzi sunt citate ca acuzații antisemite și prin care evreii sunt acuzați pe nedrept că ar fi ucis copii creștini, sau alți neamuri, pentru a le folosi sângele în ritualuri religioase.
Presupun că această caramboladă medievală a apărut pentru că unii oameni care au scris în mass-media și-au băgat nasul și au inventat o legătură cu Holocaustul, bineînțeles, și au sfârșit prin a băga totul cu pantoful în ea.
Acum, criminalii insistă să se prezinte drept victime, în timp ce continuă să masacreze populația palestiniană. De data aceasta, curățarea etnică nu este o legendă așa-zis "antisemită". Cei uciși de Israel în Palestina se ridică acum la peste 30.000 de persoane, dintre care cel puțin 12.000 sunt copii.
Steaua lui David
Un alt element care a servit pentru a convinge mass-media să plece capul și să îngenuncheze este utilizarea Stelei lui David. Aparent, ei încă mai cred că este un simbol de neatins, care poate fi manipulat doar de Israel, până la punctul de a-l plasa chiar pe steagul său. Încă o dată, simbolurile naționale și ridicarea lor la rang de sacralitate prevalează asupra libertății de exprimare, ca în cele mai "bune" teocrații.
Cu această ocazie, cel puțin capul caricaturistului nu s-a rostogolit și caricaturile sale continuă să fie publicate în ziar. Este deja ceva.
Iată textul scuzelor prezentate de The Buffalo News:
Comitetul editorial: Scuze
"O caricatură politică pe care am publicat-o pe 26 decembrie a provocat o durere profundă multor evrei din regiunea noastră și nu numai. Astăzi înțelegem mai bine de ce există această durere și ne cerem scuze celor pe care i-am rănit.
Eșecul nostru s-a datorat unei slabe atenții la istorie și la nuanțe, nu ostilității. Cu siguranță, intenția caricaturii a fost controversată. Aceasta a încercat să-l critice pe președintele Biden pentru că a făcut prea puțin pentru a limita Israelul, în timp ce numărul morților civili din Gaza a crescut. Dar a folosit imagini care includeau cranii, sânge și Steaua lui David. Nu ne-am dat seama că acestea vor fi elemente declanșatoare pentru mulți evrei. Acum știm și înțelegem de ce.
Am crezut că Steaua va fi înțeleasă ca o reprezentare a Israelului, dar nu am luat în considerare suficient de mult conotațiile sale mai largi de cultură și etnie. În retrospectivă și după multe discuții, înțelegem că utilizarea sa în acest mod nu putea decât să provoace o durere semnificativă. Nu am avut intenția de a face acest lucru, dar am făcut-o.
Nici nu am înțeles semnificația sângelui în cadrul iudaismului sau conceptul de "calomnie a sângelui". Imaginea craniilor însângerate picurând de la un robinet a lovit o amintire profundă și teribilă pentru mulți evrei. Nu cunoșteam istoria defăimării sângelui. Și nu am reflectat asupra modului în care imaginea robinetelor ar fi fost un ecou al Holocaustului.
Am învățat multe în ultimele zile și ne-am angajat să continuăm să învățăm. Am avut o întâlnire deschisă și productivă cu liderii comunității evreiești din Buffalo și așteptăm cu nerăbdare să mai avem și altele. Evreii din vestul statului New York sunt parte integrantă a regiunii noastre; le apreciem prezența, contribuțiile și prietenia. Regretăm că am provocat atât de multă durere.
Umor în probleme, o colecție de cazuri (III)
Cazuri de caricaturiști care au avut necazuri de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor lor satirice. Există, de asemenea, câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.
