Λοιπόν, αυτή η ιστορία, την οποία μπορείτε να διαβάσετε εδώ, έχει μια κατάληξη και για άλλη μια φορά κλείνει με μια εφημερίδα να κατεβάζει τα παντελόνια της.
Η Buffalo News υπέκυψε τελικά στις πιέσεις της εβραϊκής κοινότητας και ζήτησε συγγνώμη από το Chabad Center for Jewish Life και άλλες ομάδες και μέλη της κοινότητας για τη δημοσίευση αυτής της γελοιογραφίας του Adam Zyglis, όπως απαίτησε η εβραϊκή κοινότητα.
Στη συγγνώμη του, που εικονογραφείται με μια εικόνα δύο αναμμένων κεριών σε μαύρο φόντο, τονίζει κάτι που θεωρώ ακόμη πιο γελοίο και διεστραμμένο: τη συκοφαντία του αίματος.
Η συκοφαντία του αίματος
Η εφημερίδα συνδέει τη γελοιογραφία με τη λεγόμενη"αιματηρή λίβελλο", μια αναφορά σε υποτιθέμενες τελετουργίες του Μεσαίωνα, δεδομένου ότι σήμερα αναφέρονται ως αντισημιτικοί ισχυρισμοί και με τις οποίες οι Εβραίοι κατηγορούνται ψευδώς ότι δολοφονούν χριστιανόπουλα ή άλλους μη-Εβραίους για να χρησιμοποιήσουν το αίμα τους σε θρησκευτικές τελετές.
Υποθέτω ότι αυτή η μεσαιωνική καραμπόλα προέκυψε επειδή κάποιοι άνθρωποι που έγραψαν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης έψαξαν και επινόησαν μια σύνδεση με το Ολοκαύτωμα, φυσικά, και κατέληξαν να τα βάλουν όλα μέσα.
Τώρα, οι εγκληματίες επιμένουν να παρουσιάζονται ως θύματα ενώ συνεχίζουν να σφαγιάζουν τον παλαιστινιακό πληθυσμό. Η εθνοκάθαρση αυτή τη φορά δεν είναι ένας λεγόμενος "αντισημιτικός" μύθος. Αυτοί που σκοτώθηκαν από το Ισραήλ στην Παλαιστίνη αριθμούν τώρα περισσότερους από 30.000, εκ των οποίων τουλάχιστον 12.000 είναι παιδιά.
Το αστέρι του Δαβίδ
Ένα άλλο στοιχείο που έχει χρησιμεύσει για να πείσει τα μέσα ενημέρωσης να σκύψουν το κεφάλι και να γονατίσουν είναι η χρήση του Αστέρα του Δαβίδ. Προφανώς, εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι ένα ανέγγιχτο σύμβολο που μπορεί να χειραγωγηθεί μόνο από το Ισραήλ, σε σημείο που να το τοποθετεί στην ίδια του τη σημαία. Για άλλη μια φορά, τα εθνικά σύμβολα και η ανάδειξή τους σε ιερότητα υπερισχύουν της ελευθερίας της έκφρασης, όπως στις "καλύτερες" θεοκρατίες.
Αυτή τη φορά, τουλάχιστον το κεφάλι του σκιτσογράφου δεν έπεσε και οι γελοιογραφίες του συνεχίζουν να δημοσιεύονται στην εφημερίδα. Αυτό είναι κάτι.
Ακολουθεί το κείμενο της συγγνώμης της Buffalo News:
Η συντακτική επιτροπή: Μπάφαλο Μπάφαλο: Μια συγγνώμη
"Μια πολιτική γελοιογραφία που δημοσιεύσαμε στις 26 Δεκεμβρίου προκάλεσε βαθύ πόνο σε πολλούς Εβραίους στην περιοχή μας και όχι μόνο. Σήμερα καταλαβαίνουμε καλύτερα γιατί υπάρχει αυτός ο πόνος και ζητάμε συγγνώμη από όσους πληγώσαμε.
Η αποτυχία μας οφειλόταν στην ελλιπή προσοχή στην ιστορία και τις αποχρώσεις, όχι στην εχθρότητα. Σίγουρα, η πρόθεση της γελοιογραφίας ήταν αμφιλεγόμενη. Επιδίωκε να επικρίνει τον πρόεδρο Μπάιντεν ότι έκανε πολύ λίγα για να περιορίσει το Ισραήλ, ενώ οι θάνατοι αμάχων στη Γάζα αυξάνονταν. Αλλά χρησιμοποίησε εικόνες που περιλάμβαναν κρανία, αίμα και το Αστέρι του Δαβίδ. Δεν είχαμε συνειδητοποιήσει ότι αυτά θα αποτελούσαν έναυσμα για πολλούς Εβραίους. Τώρα ξέρουμε και καταλαβαίνουμε το γιατί.
Νομίζαμε ότι το Αστέρι θα γινόταν κατανοητό ως αναπαράσταση του Ισραήλ, αλλά δεν λάβαμε επαρκώς υπόψη μας τους ευρύτερους συνειρμούς του για τον πολιτισμό και την εθνικότητα. Εκ των υστέρων και μετά από πολλές συζητήσεις, καταλαβαίνουμε ότι η χρήση του με αυτόν τον τρόπο δεν θα μπορούσε παρά να προκαλέσει σημαντικό πόνο. Δεν είχαμε την πρόθεση να το κάνουμε, αλλά το κάναμε.
Ούτε κατανοήσαμε τη σημασία του αίματος εντός του Ιουδαϊσμού ή την έννοια της "αιματοχυσίας". Η εικόνα των αιματοβαμμένων κρανίων που στάζουν από μια βρύση χτύπησε μια βαθιά και τρομερή ανάμνηση σε πολλούς Εβραίους. Δεν γνωρίζαμε την ιστορία της συκοφαντίας του αίματος. Και δεν σκεφτήκαμε πώς η εικόνα των βρυσών θα απηχούσε το Ολοκαύτωμα.
Μάθαμε πολλά τις τελευταίες ημέρες και δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε να μαθαίνουμε. Είχαμε μια ανοιχτή και παραγωγική συνάντηση με τους ηγέτες της εβραϊκής κοινότητας του Μπάφαλο και ανυπομονούμε για περισσότερες. Οι Εβραίοι της Δυτικής Νέας Υόρκης αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της περιοχής μας- εκτιμούμε την παρουσία τους, τη συμβολή τους και τη φιλία τους. Λυπούμαστε που προκαλέσαμε τόσο πόνο.
Χιούμορ σε μπελάδες, μια συλλογή περιπτώσεων (III)
Περιπτώσεις σκιτσογράφων που αντιμετώπισαν προβλήματα κάποιας σημασίας εξαιτίας των γελοιογραφιών ή των σατιρικών εικονογραφήσεών τους. Υπάρχουν επίσης κάποιες ιστορίες άλλων ανθρώπων που, χωρίς να είναι σκιτσογράφοι, έμπλεξαν σε μπελάδες επειδή τις μοιράστηκαν.
