Tabla de contenidos
보리스 존슨 총리는 4월 29일(토) 가디언에 게재된 만평에서 리처드 샤프 전 BBC 회장과 함께 등장한 만평에 대해 사과했습니다.
만화 정보
이 장면은 샤프가 당시 보리스 존슨 총리에 대한 80만 파운드 대출 보증에 관여했다는 사실을 공개하지 않아 규정을 위반한 것으로 밝혀진 후 BBC 회장직에서 사임한 것을 암시하는 장면입니다.
이 장면에서 샤프는 전 직장을 암시하는 "골드만 삭스"라고 적힌 상자를 들고 떠나는데, 그 상자 안에는 오징어와 리시 수낙의 꼭두각시로 해석되는 물건이 들어 있습니다.
어떤 사람들은 이러한 요소를 세계 경제 및 정치 질서를 비밀리에 통제하고 고전적인 반유대주의 비유로 간주하는 유대인 "꼭두각시 주인"에 대한 암시로 이해했습니다.
샤프 옆에 돈 자루 두 개를 들고 거름 더미 위에 앉아 있는 보리스 존슨이 등장해 샤프에게"힘내, 친구. 내가 당신을 내 사직 명예 목록에 올렸어"라고 외칩니다.
가디언의 사과
신문은 정정 및 해명 섹션에서 리처드 샤프와 유대인 커뮤니티에 사과하고 해당 만화가 반유대주의 메시지를 전파했다는 비판을 받은 후 편집 기준에 부합하지 않는다며 해당 이미지를 삭제했습니다.
가디언은 "리처드 샤프 BBC 회장의 사임에 관한 카툰(2023년 4월 29일 신문과 전날 웹에 게재)이 편집 기준에 부합하지 않아 웹 사이트에서 삭제하기로 결정했다"고 밝혔다. 가디언은 샤프 회장과 유대인 커뮤니티, 그리고 불쾌감을 느낀 모든 분들께 사과드립니다."
만화가의 사과
만화의 작가인 마틴 로슨도 자신의 트위터 계정에 다음과 같은 내용의 사과문을 올렸습니다:
"부주의와 사려 깊지 못한 행동으로 오늘 그룬에 관한 만화를 그렸고, 많은 사람들이 당연히 매우 화가 났을 것입니다. 진심으로 무조건 사과드립니다. 한 시간 후에 제 웹사이트에 더 자세한 답변을 올리겠습니다. 링크가 확보되는 대로 여기에 게시하겠습니다.
그리고 그는 자신의 웹사이트 홈페이지에 올린 장문의 글(.txt 파일 - 아카이브에 복사)에서 사과의 이유를 자세히 설명했습니다.
그는 이 글에서 모든 비판이 리차드 샤프를 표현하는 방식 때문이라고 설명했습니다.
"그리고 여기서부터 문제가 시작됩니다. 샤프의 초상화는 전체 이미지의 3%를 차지합니다. 나는 존슨과 암시 적으로 그의 몇 가지 특징 (제 생각에 가장 두드러진 것은 그의 큰 이마와 다소 후드가 달린 튀어 나온 눈)을 과장하는 모든 정치 만화에서 일반적인 풍자 만화 방식으로 조용히 분노하는 모습을 그리려고 노력했습니다.
(...)
"돼지와 "존엄성의 조각"에 관해서는, 나는 그것들이 피로도 해석 될 수 있다는 것을 인식하지 못한 채 감초 조각처럼 붉은 색으로 칠해 수천 년 동안 악의적으로 반복되어 온 반유대주의 피 비방을 다시 한 번 반복했다고 생각합니다. 마지막으로, 치명적으로 많은 사람들이 노란색 오징어 폴립을 금화라고 생각했고 잘린 골드만삭스 로고는 단순히 "금 주머니"라고 적혀 있었습니다.
(...)
"리처드 샤프가 유대인이라는 것은 알고 있고, 사실 우리가 크론 네트워크를 수집하고 있기 때문에 그와 함께 학교를 다녔지만 그가 나를 기억할지는 모르겠다. 그의 유대인은 이야기나 그의 행동과 전혀 관련이 없기 때문에 그를 그리는 동안 제 머릿속을 떠나지 않았고 표준 만화 매뉴얼에 따라 그의 특징을 비틀는 방식에 의식적인 역할을하지 않았습니다. 마찬가지로 귀여운 오징어와 리시는 그저 만화 속 오징어와 짧은 총리일 뿐입니다."
그리고 그는 이 문단으로 글을 마무리합니다:
"지금 제가 느끼는 것은 제 사려 깊지 못한 행동으로 사람들을 불필요하게 화나게 한 것에 대한 엄청난 후회와 어리석음 그리고 깊은 부끄러움입니다. 또한 사과문에서 제가 요구한 엄격함을 적용하지 않은 제 자신의 어리석음에 대해 부끄러움을 느낍니다. 제가 해야 할 일이죠.
만화를 '철회'하는 것에 대해
"인터넷 시대에 만화를 '삭제'하는 것은 사람들이 만화의 내용을 보러 간다는 일반적인 스트라이샌드 효과를 유발할 뿐 아니라, 만화를 삭제하게 된 문제를 설명하기 위해 계속 게시되는 것을 막을 수 없기 때문에 쓸모가 없습니다.
오늘날 미디어 매체가 만화나 기타 콘텐츠를 게시 중단하는 것은 의지의 표현이자 제스처로 간주되어야 합니다. 그러나 그렇게 할 때 공이 계속 굴러가는 이유와 맥락을 설명하는 것도 필요하며, 검열, 표현의 자유 및 그에 따른 반복되는 논쟁에 대해 이야기 할 때 종종 문제에 대한 언급이 오래 후에 이루어집니다.
관련:
곤경에 처한 유머, 사례 모음 (III)
만화나 풍자 삽화 때문에, 또는 자신의 의견 때문에 곤란을 겪은 만화가들의 사례입니다. 만화가가 아니더라도 만화를 공유했다가 곤경에 처한 다른 사람들의 이야기도 있습니다.
