The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia

 
The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia

Boris Johnson și-a cerut scuze de la The Guardian pentru o caricatură publicată sâmbătă, 29 aprilie, în care apare alături de Richard Sharp, fostul președinte al BBC.

Despre caricatură

Scena făcea aluzie la demisia lui Sharp din funcția de președinte al BBC, după ce s-a constatat că acesta a încălcat regulile prin faptul că nu a dezvăluit că a fost implicat în aranjamentele pentru a facilita garantarea unui împrumut de 800.000 de lire sterline pentru premierul de atunci, Boris Johnson.

În scenă, Sharp pleacă cu o cutie pe care scrie "Goldman Sachs", făcând aluzie la fostul său angajator, în care se află un calamar și ceea ce alții au interpretat ca fiind o marionetă a lui Rishi Sunak.

Unii au înțeles aceste elemente ca fiind o aluzie la "păpușarul" evreu care controlează în secret ordinea economică și politică globală, fiind considerat un tropar antisemit clasic.

The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia 1

Alături de Sharp, apare Boris Johnson cu doi saci de bani, așezat pe o grămadă de bălegar și îi strigă:"Înveselește-te, amice. Te-am pus pe lista de onoruri pentru demisie".

Scuzele The Guardian

The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia 2

Ziarul și-a cerut scuze, în secțiunea de corecții și clarificări, lui Richard Sharp și comunității evreiești și a eliminat imaginea, argumentând că caricatura nu respectă standardele sale editoriale, după ce a primit critici potrivit cărora ar fi propagat mesaje antisemite.

"O caricatură (publicată în ziar pe 29 aprilie 2023 și pe internet cu o zi înainte) despre demisia președintelui BBC, Richard Sharp, nu a respectat standardele noastre editoriale și am decis să o eliminăm de pe site-ul nostru", a precizat ziarul. The Guardian își cere scuze domnului Sharp, comunității evreiești și tuturor celor jigniți."

Scuze din partea caricaturistului

Autorul, Martin Rowson, a postat, de asemenea, o primă scuză pe contul său de Twitter în acești termeni:

"Din neatenție și nepăsare, am dat-o în bară până în măduva oaselor cu o caricatură despre Graun astăzi și mulți oameni sunt, pe bună dreptate, foarte supărați. Îmi cer scuze sincer și necondiționat. Voi posta un răspuns mai complet pe site-ul meu peste o oră. Voi posta linkul aici de îndată ce îl voi avea.

Și așa a fost, într-un text lung ( copie în format.txt - copie în Arhivă) pe care l-a postat pe pagina principală a site-ului său, el explică în detaliu motivele scuzelor sale.

The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia 3

În textul său, el explică faptul că toate criticile s-au datorat modului în care l-a reprezentat pe Richard Sharp.

"Și aici încep lucrurile să meargă prost. Portretul lui Sharp ocupă 3% din totalul imaginii. Am încercat să-l desenez cu un aer liniștit și furios, implicit cu Johnson, în maniera caricaturală obișnuită în toate caricaturile politice de a-i exagera câteva trăsături (cele mai proeminente, după părerea mea, fruntea mare și ochii cam bulbucați, cu glugă).

(...)

"În ceea ce privește porcul și "fărâmele de demnitate", cred că le-am pictat în roșu ca și cum ar fi fost bucăți de lemn dulce, din nou fără să apreciez că ar putea fi interpretate și ca sânge, repetând încă o dată calomniile antisemite de sânge care au fost repetate cu venin de milenii. În cele din urmă, în mod fatal, mulți oameni au presupus că polipii galbeni ai calmarului erau monede de aur și că pe logo-ul trunchiat al Goldman Sachs scria pur și simplu "Gold Sacs".

(...)

"Știu că Richard Sharp este evreu; de fapt, din moment ce colecționăm rețele de cumetrii, am fost la școală cu el, deși mă îndoiesc că își amintește de mine. Evreitatea lui nu mi-a trecut niciodată prin minte în timp ce îl desenam, deoarece este total irelevantă pentru poveste sau pentru acțiunile sale, și nu a jucat niciun rol conștient în modul în care i-am sucit trăsăturile conform manualului standard de caricatură. În mod similar, simpaticul caracatiță și micul Rishi erau doar atât, un caracatiță de desen animat și un prim-ministru scurt".

Și își încheie textul cu acest paragraf:

"Ceea ce simt acum este un regret enorm, idioțenie și o rușine profundă pentru supărarea inutilă pe care am provocat-o oamenilor prin nepăsarea mea, oameni pe care nu am vrut niciodată să-i jignesc. De asemenea, mă simt rușinat pentru propria prostie de a nu fi aplicat rigoarea pe care am cerut-o în scuze. Așa cum ar fi trebuit.

Despre "retragerea" caricaturilor

"Retragerea" unei caricaturi în era internetului este inutilă, deoarece, pe lângă faptul că provoacă efectul Streisand obișnuit, în sensul că oamenii se vor duce să vadă despre ce era vorba, nu poți împiedica continuarea publicării acesteia pentru a explica problema care a dus la retragerea ei.

Faptul că un organ de presă își retrage o caricatură sau orice alt conținut ar trebui să fie considerat în prezent mai mult ca o declarație de intenție, un gest. Cu toate acestea, este necesar, de asemenea, să se explice motivele și contextul în care se continuă să se facă acest lucru și, în plus, referirile la această problemă sunt adesea făcute mult timp după aceea atunci când se vorbește despre cenzură, libertatea de exprimare și dezbaterile recurente aferente.

În legătură cu acest subiect:

The Guardian retrage o caricatură, iar Boris Johnson cere demisii din cauza publicării acesteia 4

Umor în dificultate, o colecție de cazuri (III)
Cazuri de caricaturiști care au avut probleme de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor satirice sau din cauza opiniilor lor. Există, de asemenea, câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

Artículos relacionados

Este blog se aloja en LucusHost

LucusHost, el mejor hosting