ดูภาพขนาดใหญ่ การ์ตูนสเปน (La Correspondencia, Blanco y Negro, D. Quixote, Cuba Española) และการ์ตูนอเมริกัน (The World NY, Herald) นำมาวางเรียงกันในรูปแบบ "อินโฟกราฟิก" จากยุคนั้น แหล่งที่มา:The San Francisco Call, 15 พฤษภาคม 1898,หน้า 18
สงครามสเปน-อเมริกาในภาพการ์ตูน
ผลของสงครามสเปน-อเมริกันคืออะไร?
สงครามสเปน-อเมริกา (25 เมษายน ถึง 12 สิงหาคม 1898)หรือที่รู้จักกันในนาม "หายนะปี '98" หรือ "สงครามคิวบาปี 1898" ไม่เพียงแต่เป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิสเปนและการสูญเสียอาณานิคมสุดท้ายในต่างประเทศให้กับเขตแดนใหม่แต่ยังจุดชนวนให้เกิดการต่อสู้อีกครั้งซึ่งเกิดขึ้นในหน้าหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์อีกด้วย
สงครามในปี 1898 เป็นสงครามครั้งแรกที่หากไม่ถูกยั่วยุ ก็ได้รับการเร่งให้เกิดขึ้นโดยสื่อที่เน้นความตื่นเต้นเกินจริงอย่างน้อยที่สุด ปีนี้ยังถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของสื่อแท็บลอยด์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งต่อมาได้แพร่กระจายไปยังสเปน
สื่ออเมริกันนำเสนอประเทศของตนในภาพลักษณ์ของ "ลุงแซม" ผู้ทรงอำนาจและยุติธรรมตามแบบฉบับดั้งเดิม ขณะที่พวกเขาแสดงให้เห็นชาวสเปนว่าเป็นคนป่าเถื่อน ฆาตกร โง่เขลา โกหก เป็นมิตรอย่างหลอกลวง หน้าไหว้หลังหลอก และแต่งกายเหมือนการผสมผสานระหว่างนักสู้วัวกระทิงกับโจร พวกเขายังถึงขั้นแต่งเรื่องเหตุการณ์สังหารหมู่ การทารุณกรรม และการทรมานขึ้นมาเอง โดยปล่อยให้โฆษณาชวนเชื่อดำเนินไปอย่างไร้การยับยั้ง
ชาวสเปนยังยกระดับน้ำเสียงของสิ่งที่เริ่มถูกเรียกว่า "การต่อต้านอเมริกา" มากขึ้น เพื่อแสดงให้เห็นว่า "พวกแยงกี้" เป็นหมูที่บุกรุก, ปล้นสะดม และฆาตกร ในขณะที่ภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของชาวสเปนมักจะเป็นสิงโตที่ดุร้าย
ขึ้นอยู่กับว่าใครตีความเรื่องราวต่างๆ ของความขัดแย้งอย่างไร ก็สามารถพบเวอร์ชันที่เน้นการโจมตีของฝ่ายหนึ่งหรืออีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งทำให้ความผิดเอนเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
การเผชิญหน้าอย่างรุนแรงนี้ ซึ่งแพร่กระจายไปยังคิวบาและฟิลิปปินส์ ได้รับการอธิบายโดยโรซีโอ ออร์ตูโน คาซาโนวา ในบทความของเธอ "น้ำตาลนิดหน่อยในยาเม็ด" อารมณ์ขันเชิงกราฟิกในสื่อฟิลิปปินส์ภาษาสเปน (1898-1911)
บลาส เซียร์รา เด ลา คาเย บรรยายในลักษณะที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับการผลิตคำดูถูกเชิงกราฟิกระหว่างสเปนและสหรัฐอเมริกาในหนังสือพิมพ์สมัยนั้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับสงครามที่เกิดขึ้นในปี 1898 และมีคิวบาและฟิลิปปินส์เข้าร่วมด้วย ดังที่เห็นในภาพการ์ตูน
สเปนมักจะแสดงตนด้วยรูปสิงโต โดยเริ่มแรกคำรามเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและเป็นส่วนหนึ่งของตราแผ่นดิน และหลังจากสนธิสัญญาปารีส สิงโตก็ถูกตีและร้องไห้ "หมู" ซึ่งเป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา หนีจากสิงโตนี้ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างหนังสือพิมพ์สเปน ฟิลิปปินส์มักถูกพรรณนาว่าเป็นหญิงสาวที่ใครๆ ก็ปรารถนา หรือเป็นหญิงเอเชียที่ยากจน ถูกทำร้าย และเท้าเปล่า หรือบางครั้งถูกถ่ายทอดผ่านภาพของนักรบที่ดุดันสวมหมวกเหล็กในขณะเดียวกัน ในสื่ออเมริกัน สเปนถูกนำเสนอด้วย "ภาพล้อเลียนของโจรจากเซียร์รา โมเรนา หญิงชราที่ทรุดโทรม หรืออสูรร้ายกระหายเลือด" และบ้านเกิดของพวกเขาเองถูกนำเสนอด้วยภาพของลุงแซม
ในที่สุด การศึกษาในปี 2004 เรื่อง "หนังสือต้องห้าม" ได้ประณามว่า ระหว่างปี 1890 ถึง 1907 สื่อมวลชนอเมริกันได้ระบุชาวฟิลิปปินส์ว่าเป็นเด็กที่หยาบคาย สัตว์ป่า ลิง หรือตัวตลก
แหล่งที่มา:Perro Berde: นิตยสารวัฒนธรรมฮิสแปนิก-ฟิลิปปินส์ ฉบับที่ 5 ธันวาคม 2014
มีเอกสารเกี่ยวกับการ์ตูนอเมริกันมากกว่าการ์ตูนสเปนมาก ซึ่งการ์ตูนสเปนมักปรากฏในนิตยสารมากกว่าหนังสือพิมพ์ ผมคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะความบังเอิญที่เกิดวิกฤตการณ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ของสเปนในช่วงเวลาเดียวกัน ซึ่งทำให้หนังสือพิมพ์บางฉบับต้องปิดตัวลง และยังส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของหนังสือพิมพ์บางฉบับในขณะนั้นด้วย
เรื่องสั้นจากช่วงสงครามสเปน-อเมริกา
นี่คือการวิจารณ์การ์ตูนไม่กี่เรื่อง ไม่ใช่ทั้งหมด ที่ปรากฏบนทั้งสองฝ่ายในหนังสือพิมพ์และนิตยสารก่อน ระหว่าง และหลังสงครามสเปน-อเมริกัน การ์ตูนเหล่านี้ถูกจัดเรียงตามวันที่ ทั้งหมดเป็นปี 1898
นิตยสาร LaCampana de Gràciaฉบับที่ 1498 วันที่ 29 มกราคม
คำบรรยาย: "ด้วยหน้ากากแห่งมิตรภาพ คุณได้ก้าวเข้ามาในประตูแล้วครึ่งหนึ่ง"
การแปล: "การแปล"
11 กุมภาพันธ์, การ์ตูนโดยซัลลิแวนใน The Times (วอชิงตัน ดี.ซี.) เกี่ยวกับการลาออกของเอกอัครราชทูตสเปน เอนริเก ดูปุย เดอ โลเม จากความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับเกาะคิวบาและเกี่ยวกับแมคคินลีย์ โดยตั้งคำถามถึงความสามารถของเขาในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและอธิบายว่าเขาอ่อนแอ เป็นประชานิยม และเป็นคนการเมืองที่ไร้ความสามารถ
สี่วันต่อมา เรือรบเมนจะระเบิด
การ์ตูนลายเส้นไม่ลงชื่อ ลงวันที่11 มีนาคมตีพิมพ์ใน Hot Springs Weekly Star ลุงแซมผู้เป็นอมตะตำหนิชาวสเปน: นี่คือการทรยศ/ความเท็จหรือ? ที่เท้าของเขาคือศพของกะลาสีเรือ
ในพื้นหลัง คือหลุมศพของผู้ที่เสียชีวิตจากการจมของเรือเมน เหนือธงชาติสหรัฐอเมริกา มีข้อความจารึกว่า "วีรบุรุษแห่งเรือเมน"
ชาวสเปนโค้งคำนับด้วยความเคารพ เหนือเขาคือป้ายเล็กๆ ที่เขียนว่า 'ความเห็นใจที่เสแสร้ง'
การ์ตูนที่ตีพิมพ์ใน The Salt Lake Herald เมื่อวันที่27 มีนาคม นายหน้าพยายามหยุด "ลุงแซม" เพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับสเปน โดยมีเรือรบอเมริกัน "เมน" ที่จมอยู่เป็นฉากหลัง ซึ่งเป็นหนึ่งในชนวนเหตุของสงครามและที่มาของวลีและคำขวัญในการต่อสู้:"จำเมนไว้ ส่งสเปนไปนรก!"
พวกป่าเถื่อนสเปน
เมื่อวันที่27 มีนาคมเดอะ อนาคอนดา สแตนดาร์ด (มอนทานา) ได้อุทิศพื้นที่จำนวนมากให้กับความโหดร้ายของชาวสเปน โดยยืนยันว่ามันเป็นสิ่งที่อยู่ในสายเลือดของพวกเขา "พวกเขาไม่มีความเมตตาเพราะพวกเขาไร้ความปรานี" พวกเขาประกาศโดยไม่มีข้อโต้แย้งเพิ่มเติม ภาพประกอบสามภาพแสดงให้เห็นชาวสเปนกำลังย่างชายคนหนึ่งจนตายและทรมานและฆ่าคนอื่นๆ ในวิธีต่างๆ
การ์ตูนจากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ครอนิเคิล ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดอะ เฮรัลด์วันที่1 เมษายน
สงครามดูเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว ในภาพนั้น ลุงแซมซึ่งมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับสเปน พยายามผลักประธานาธิบดีแมคคินลีย์ออกไป ซึ่งถูกวาดภาพเป็นพี่เลี้ยงเตือนเขาให้ระวังอย่าปลุกเจ้าชายน้อย (อัลฟอนโซ) คำที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เศรษฐกิจของสเปนปรากฏบนเปลของเขา
เมื่อวันที่ 10 เมษายนหนังสือพิมพ์ The Saint Paul Globeได้เขียนบนหน้าแรก: "พวกกึ่งป่าเถื่อนจากคาบสมุทรไอบีเรียได้ชูธงขาวเป็นเวลาห้าวัน"
การ์ตูนจาก The New York Worldเผยแพร่เมื่อวันที่ 21 เมษายน บนหน้าแรกของ The Topeka State Journal ลุงแซมเชิญสเปนให้ออกจากซีกโลกตะวันตก:
"ตามที่คุณเลือกครับ สงบหรือใช้กำลัง"
สิ่งที่สเปนสูญเสียไป
การแปล: "การแปล"
หน้าจากหนังสือพิมพ์ The San Francisco Call ฉบับวันที่24 เมษายน หนึ่งวันก่อนการเริ่มต้นของสงคราม ภายใต้หัวข้อ "สิ่งที่สเปนสูญเสีย ประเทศที่หลุดพ้นจากราชบัลลังก์ตั้งแต่ปี 1640"
30 เมษายน 2898. การ์ตูนโดย Ramón Cillaในนิตยสาร Madrid Cómico.คำว่า "no sea mackinleiro" หมายถึงประธานาธิบดีแมคคินลีย์ของสหรัฐอเมริกา. น้ำเสียงของการ์ตูนในสเปนบ่งบอกถึงความห่างไกลเกือบจะเฉยเมย.
ในความเป็นจริง เอกสารบางฉบับชี้ให้เห็นว่าสำหรับหลายคนแล้ว เรื่องนี้แทบจะไม่ได้รับความสนใจ เนื่องจากผลกระทบที่เกิดขึ้นกลับตกอยู่กับผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียทางการค้าในอาณานิคมมากกว่าประชาชนทั่วไป
หลายคนถึงกับถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อรู้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ในสถานที่เหล่านั้นอีกต่อไป
ดาวรุ่งยามเย็น,12 พฤษภาคม,ดูหน้า.
ต่อในหน้า 2
