TR: "Hogy mer Izrael civileket támadni..." Michael Ramirez november 8-án megjelent karikatúrája.
A szerkesztőségi karikatúrákban egy másik háború is folyik, amely összecsapásokat provokál, hogy uralják azt, amit "történetnek" neveznek, és amelyben sok csata zajlik, még ha csak néhányat is ismerünk belőlük.
Ha októberben a The Guardian című brit napilap elkerülte egy Netanjahut ábrázoló karikatúra közzétételét , és végül kirúgta karikaturistáját, majd nem sokkal később a The Aspen Times című amerikai napilap bocsánatot kért olvasóitól, amiért karikaturistája ezt a karikatúrát közölte, most a Washington Post az, amely visszavonja Michael Ramírez (1961) "Emberi pajzsok" című karikatúráját, és bocsánatot kér.
A Washington Post véleményszerkesztője a rasszistának és becsmérlőnek nevezett olvasói panaszlevelek címén egy jegyzetet tett közzé, amelyben "sajnálja", hogy jóváhagyta a két Pulitzer-díjjal kitüntetett Michael Ramírez karikatúráját, amelyben az emberi pajzsok Hamász általi használatára mutatott rá.
A szerkesztő megjegyzése: A vélemény rovat szerkesztőjeként én felelek azért, ami az oldalain és a képernyőn megjelenik. A rovat az én megítélésemtől függ. Michael Ramirez egyik karikatúráját, amelyet a gázai háborúról közöltünk, és amelynek közzétételét én hagytam jóvá, sok olvasó rasszistának tartotta. Nem ez volt a szándékom. A rajzot egy konkrét személy karikatúrájának láttam, a Hamász szóvivőjének, aki ünnepelte az izraeli fegyvertelen civilek elleni támadásokat.
A képre adott reakciók azonban meggyőztek arról, hogy valami mélyreható és megosztó dolgot hagytam ki, és ezt sajnálom. Szekciónk célja a közös pontok megtalálása, a kötelékek megértése, amelyek még a legsötétebb időkben is összetartanak bennünket.
Ennek szellemében levettük a rajzot. A karikatúrára adott válaszokból is közzéteszünk egy válogatást. És továbbra is otthont adunk a rovatban a különböző nézeteknek és nézőpontoknak, beleértve azokat is, amelyek kihívást jelentenek az olvasók számára. Ez a véleményújságírás szelleme, hogy tökéletlenül, a lehető legnagyobb sebességgel haladjunk a konstruktív eszmecsere felé, és közben figyeljünk és tanuljunk.
-David Shipley, véleményszerkesztő
Olvasói levelek*
*Ez csak néhány példa, sok más is érkezett és jelent meg.
A november 8-i szerkesztőségi karikatúrát az olvasók jelentős része, köztük én is, mélységesen rosszindulatúnak és sértőnek éreztem.
A karikatúrák olyan faji sztereotípiákat alkalmaznak, amelyek sértőek és zavaróak voltak. Az arabok eltúlzott vonásokkal való ábrázolása és a nők lekicsinylő, sztereotip szerepekben való ábrázolása továbbviszi a rasszizmust és a nemi előítéleteket, ami teljességgel elfogadhatatlan.
A felelős újságírás lényege abban rejlik, hogy képes hangot adni azoknak, akiknek esetleg nincs hangjuk, hogy az átláthatóságért küzd, és hogy elősegíti a tájékozott párbeszédet. Ha olyan tartalmakat tesznek közzé, amelyek ellentmondanak ezeknek az elveknek, az jogos kérdéseket vet fel a szerkesztési folyamatokkal, az integritással és a megbízhatósággal kapcsolatban.
Hind Kamal, Fairfax
Nincs olyan téma a tudósításokban, ahol a szóválasztás olyan bonyolult lenne, mint a Gázai övezetről szóló tudósításokban. A The Post miért nem veti alá ugyanilyen vizsgálatnak a karikatúráinak képi nyelvezetét?
Én a vallás és a média tudósa vagyok; felismerem a "pogány" mélyen rasszista ábrázolását és a nőkkel és gyerekekkel szembeni barbár kegyetlenségét, amikor Michael Ramirez november 8-i szerkesztőségi karikatúrájában újra látom. Semmiképpen sem informatív, hasznos vagy elgondolkodtató ezt a konfliktust a 19. századi gyarmatosítók szemüvegén keresztül nézni.
Suzanne van Geuns, Princeton, N.J.
Az író a Princeton Egyetem Kultúra, Társadalom és Vallás Központjának posztdoktori munkatársa.
Michael Ramirez november 8-i szerkesztőségi karikatúrája egy Hamász-képviselőt ábrázolt, aki nőket és gyerekeket kötözött magához, hogy emberi pajzsként használja őket, majd Izraelt hibáztatta halálukért. Bár senki sem vitatja, hogy a Hamász civil területeken rejtőzik, hogy elkerülje az izraeli hadsereget, ez a karikatúra az izraeli háborús bűnök mentegetésére tett kísérlet volt.
Minden jelentős emberi jogi szervezet azzal vádolja Izraelt, hogy háborús bűnöket követ el a polgári területek ellen indított tömeges és válogatás nélküli bombázási hadjárataival. Tehát palesztin gyerekek ezrei halnak meg, de nem azért, mert Izrael célzott erőfeszítéseket tesz a Hamász megölésére, és nem jár sikerrel, hanem azért, mert Izrael nem tesz érdemi erőfeszítéseket a civilek megkímélésére.
Az izraeli hadsereg dokumentáltan palesztin civileket használ emberi pajzsként, és tiltakozott az izraeli legfelsőbb bíróság 2005-ös tilalma ellen. Az izraeli hadsereg még a tiltás után is alkalmanként palesztin gyerekeket használt emberi pajzsként.
Mindezek fényében a palesztin civilek halálát a Hamászra hárítani, ahelyett, hogy az őket ténylegesen megölő embereket hibáztatnánk, a helyzet durva félreértelmezése.
Omar Baddar, Washington
Michael Ramirez november 8-i szerkesztőségi karikatúrája, amely a Hamász túszait ábrázolja a Hamász szereplőjével, aki elítéli a civilek elleni izraeli támadásokat, tele volt elfogultsággal és előítélettel.
Azt akarta üzenni, hogy Izraelnek jogos a civilek bombázása? És a karikatúra egyik oldalán látható palesztin zászló a Hamászt akarja összemosni az összes palesztinnal? És a karikatúra másik oldalán látható háttérfotó - a Sziklakupoláról - a Hamász ideológiáját akarja összemosni az iszlámmal? Ramireznek át kellett volna gondolnia a karikatúra ezen elemeit. Nemcsak a muszlimokat sértik, hanem engem és minden palesztin keresztény testvéremet is.
Philip Farah, Bécs
Az író a Palesztin Keresztény Szövetség a Békéért társalapítója és elnökségi tagja.
Mint a The Print rámutat, Ramirez nem először bosszantotta fel a munkatársakat ebben a hónapban a munkájával.
A Las Vegas Review-Journal november 3-án megjelent karikatúrájában a Black Lives Matter mozgalmat támadta az Egyesült Államokban, amely az afroamerikai George Floyd rendőrök általi halála ellen tiltakozik. Karikatúrájában Ramirez egy fekete nőt ábrázolt Black Lives Matter pólóban, kezében egy táblával, amelyen a "Terroristák élete számít" és a "Blame Israel" felirat áll. Támogassuk a Hamászt".
Humor a bajban, esetgyűjtemény (III)
Karikaturisták esetei, akik karikatúráik vagy szatirikus illusztrációik miatt kerültek valamilyen jelentőségű problémába. Néhány történet más emberekről is, akik - anélkül, hogy karikaturisták lettek volna - bajba kerültek a karikatúrák megosztása miatt.
