DeepL Skriv et arbeidsutdrag fra Richard Wagners Mitt liv / Prosjekt Gutenberg
I dag er det Verdens håndskriftdag. Det finnes en dag for nesten alt du kan tenke deg. Dagen har vært feiret siden 1977, og har som mål å minne oss på at håndskrift fremmer kreativitet, er gunstig for kognitiv utvikling og motoriske ferdigheter, og bidrar til å forbedre leseforståelsen.
Datoen ble valgt av Writing Instrument Manufacturers Association (WIMA) for å sammenfalle med årsdagen for fødselen til John Hancock (1737), kjent som den første underskriveren av den amerikanske uavhengighetserklæringen.
Det er ikke til å komme bort fra at denne foreningen har en klar kommersiell interesse av å fortsette å skrive for hånd.
Denne foreningen samler produsenter av penner, tusjer, pensler, blyanter, blyanter, fargestifter, vokspenner og andre skrive- og tegneredskaper. De appellerer til følelsene våre og prøver å røre litt ved hjertene våre:
"Selv om datamaskiner og e-post spiller en viktig rolle i livene våre, vil ingenting noensinne kunne erstatte oppriktigheten og individualiteten som kommer til uttrykk gjennom det håndskrevne ordet.
David H. Baker, administrerende direktør i WIMA.
Uansett er det sant at vi skriver mindre og mindre for hånd. Med andre ord, med tradisjonelle analoge medier. Vi bruker sjelden noe annet enn tastatur eller talemeldinger, og dette har også ført til at håndskriften vår blir mindre og mindre leselig. Hver bokstav er tross alt en tegning, og tegning, som mange andre ferdigheter, forvitrer av mangel på øvelse.
Denne brosjyren er ikke annet enn en unnskyldning for å påpeke at ikke alt i digital skriving er skadelig, og for å skissere bruken av kunstig intelligens i skriving, som for meg ser ut til å være fornuftig blant de mange dumme bruksområdene kunstig intelligens har fått, som å kopiere tusen sjangre for å lage grafiske monstre med to hundre tenner og femti fingre, chatter som returnerer tekster til slavisk matete slaver, eller å lage sjelløse dikt og sanger fra utklipp.
DeepL, skaperen av det jeg mener er den beste nettbaserte oversetteren, lanserte i forrige uke tjenesten DeepL Write. Dette er et AI-drevet skriveverktøy som er utviklet for å forbedre det skriftlige uttrykket ditt ved hjelp av tjenestene til Grammarly, en skybasert skriveassistent, som den tilsynelatende legger til sin egen algoritme ved hjelp av konvolusjonelle nevrale nettverk som er trent på Linguee-databasen. Verktøyet er for øyeblikket bare tilgjengelig på engelsk og tysk, og er fortsatt i betaversjon, men det er allerede gratis tilgjengelig for alle som ønsker å prøve det.
DeepL Write er et forslag som er mer enn bare en grammatikkontroll. Verktøyet foreslår forbedringer i syntaks, tone, stil og terminologi. I tillegg er alternativene og forslagene utformet for å forbedre tekstene dine, samtidig som du opprettholder din personlige stil og perfeksjonerer terminologi og fraseologi.
Det jeg liker med dette forslaget, er at anvendelsen av kunstig intelligens ikke er så påtrengende, men presenteres mer som en stimulans til kreativitet og læring, med forslag til ord, fraser og omformuleringer som kan tjene som inspirasjon til å tenke nytt om teksters struktur. Selv om jeg også er sikker på at den til slutt vil bli brukt til å kopiere andres tekster og gi dem en rask "vask" for å dekke over plagiat.
Når vi vet hvordan oversetteren deres fungerer, og den til og med lar deg lagre ditt eget ordforråd, må vi følge med på utviklingen deres, for jeg er sikker på at etter hvert som de ferdigstiller verktøyet og legger til nye språk og funksjoner, kan det bli en ressurs som alle typer skribenter kan ta i bruk.
