DeepL Scrieți că lucrați la un fragment din Viața mea de Richard Wagner / The Project Gutenberg
Astăzi este Ziua Mondială a Scrisului de mână. Știți că există o zi pentru aproape orice vă puteți imagina. Ei bine, această zi, care se sărbătorește din 1977, are ca scop să ne reamintească faptul că scrisul de mână promovează creativitatea și este benefic pentru dezvoltarea cognitivă și motrică și contribuie la îmbunătățirea înțelegerii cititului.
Data a fost aleasă de Asociația producătorilor de instrumente de scris (WIMA) pentru a coincide cu aniversarea nașterii lui John Hancock (1737), cunoscut pentru că a fost primul semnatar al Declarației de Independență a Statelor Unite.
Nu poate fi trecut cu vederea faptul că această asociație are un interes comercial clar în a ne menține scriind de mână.
Această asociație reunește diverși producători de stilouri, markere, pensule, creioane, creioane de ceară și alte instrumente de scris și desenat. În pledoaria lor, ei fac apel la sentimentele noastre, încercând să ne atingă puțin coarda sensibilă:
"Deși computerele și e-mailul joacă un rol important în viața noastră, nimic nu va înlocui vreodată sinceritatea și individualismul exprimate prin cuvântul scris de mână."
David H. Baker, director executiv al WIMA
Oricum ar fi, este adevărat că scriem din ce în ce mai puțin de mână. Adică, folosind instrumente analogice tradiționale. Rar folosim altceva decât o tastatură sau mesaje vocale, iar acest lucru a însemnat, de asemenea, că scrisul nostru de mână devine din ce în ce mai puțin lizibil. La urma urmei, fiecare literă este un desen, iar desenul, ca multe alte abilități, se atrofiază din cauza lipsei de practică.
Această notă introductivă nu este altceva decât un pretext pentru a sublinia că nu totul în scrisul digital este dăunător și, de altfel, pentru a schița o utilizare a inteligenței artificiale aplicată scrisului care mi se pare rezonabilă printre atâtea aplicații gunoaie care li se dau diferitelor IA, cum ar fi replagierea a o mie de stiluri pentru a oferi monstruozități grafice cu două sute de dinți și cincizeci de degete, chat-uri care returnează texte pentru sclavi hrănite de sclavi sau crearea de poezii și cântece fără suflet din bucăți de hârtie.
Cei de la DeepL , creatorii a ceea ce eu consider a fi cel mai bun traducător online, au lansat săptămâna trecută DeepL Write. Este un instrument de scriere cu inteligență artificială menit să vă îmbunătățească exprimarea scrisă folosind serviciile asistentului de scriere Grammarly, bazat pe cloud, la care, evident, înțeleg că va adăuga propriul algoritm proprietar cu rețele neuronale convoluționale antrenate pe baza de date Linguee. Deocamdată este disponibil doar în limbile engleză și germană și se află încă în versiune beta, dar este deja disponibil gratuit pentru oricine dorește să îl încerce.
DeepL Write este o propunere care merge dincolo de un simplu verificator gramatical. Instrumentul sugerează îmbunătățiri în ceea ce privește sintaxa, tonul, stilul și terminologia. În plus, opțiunile și sugestiile sale sunt concepute pentru a vă îmbunătăți textele, păstrând în același timp stilul personal și perfecționând terminologia și frazeologia.
Ceea ce îmi place la această propunere este faptul că aplicația de inteligență artificială nu este atât de intruzivă și se prezintă mai degrabă ca un stimulent pentru creativitate și învățare, oferind sugestii de cuvinte, fraze și reformulări care pot servi drept sursă de inspirație pentru a regândi structura textelor dumneavoastră. Deși sunt sigur că va sfârși prin a fi folosită pentru a copia textele altora și a le face o "spălare" rapidă pentru a masca plagiatul.
Știind cum funcționează traducătorul, care îți permite chiar să îți salvezi propriul glosar, va trebui să urmărim evoluția acestuia, deoarece sunt sigur că, pe măsură ce vor perfecționa instrumentul și vor adăuga noi limbi și funcții, acesta ar putea deveni o resursă de luat în seamă pentru toate tipurile de scriitori.
