DeepL Kirjoita työstää otetta Richard Wagnerin teoksesta My Life / Project Gutenbergin projekti
Tänään on maailman käsialapäivä. Tiedättehän, että on olemassa päivä melkein kaikelle, mitä voitte kuvitella. Tämän vuodesta 1977 lähtien vietetyn päivän tarkoituksena on muistuttaa meitä siitä, että käsin kirjoittaminen edistää luovuutta, on hyödyllistä kognitiiviselle kehitykselle ja motorisille taidoille ja parantaa osaltaan luetun ymmärtämistä.
Kirjoitusvälineiden valmistajien yhdistys (WIMA) valitsi päivämäärän, jotta se osuisi yksiin Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen ensimmäisenä allekirjoittajana tunnetun John Hancockin (1737) syntymän vuosipäivän kanssa.
Ei voida jättää huomiotta, että tällä yhdistyksellä on selvä kaupallinen etu siihen, että jatkamme käsin kirjoittamista.
Tämä yhdistys kokoaa yhteen eri kynien, tussikynien, siveltimien, lyijykynien, värikynien, vahakynien ja muiden kirjoitus- ja piirustusvälineiden valmistajat. He vetoavat vetoomuksessaan tunteisiimme ja yrittävät hieman koskettaa sydäntämme:
"Vaikka tietokoneilla ja sähköpostilla on tärkeä rooli elämässämme, mikään ei koskaan korvaa käsinkirjoitetun sanan kautta ilmaistua vilpittömyyttä ja yksilöllisyyttä.
David H. Baker, WIMA:n toimitusjohtaja.
Oli miten oli, on totta, että kirjoitamme yhä vähemmän käsin. Toisin sanoen perinteisillä analogisilla välineillä. Käytämme harvoin muuta kuin näppäimistöä tai ääniviestejä, ja tämä on merkinnyt myös sitä, että käsialamme on yhä vähemmän luettavaa. Loppujen lopuksi jokainen kirjain on piirros, ja piirtäminen, kuten monet muutkin taidot, surkastuu harjoittelun puutteen vuoksi.
Tämä esittelylehtinen ei ole muuta kuin tekosyy huomauttaa, että kaikki digitaalisessa kirjoittamisessa ei ole haitallista, ja ohimennen hahmotella tekoälyn käyttöä kirjoittamisessa, joka vaikuttaa minusta järkevältä monien monien tekoälylle annettujen typerien sovellusten joukossa, kuten tuhannen tyylilajin replikointi, jotta voidaan tarjota graafisia hirviöitä, joilla on kaksisataa hammasta ja viisikymmentä sormea, chatit, jotka palauttavat tekstejä orjallisesti syötetyille orjille, tai sieluttomien runojen ja laulujen luominen romuista.
DeepL, joka on mielestäni parhaan verkkokääntäjän luoja, julkaisi viime viikolla DeepL Write-palvelun. Kyseessä on tekoälyllä toimiva kirjoitustyökalu, jonka tarkoituksena on parantaa kirjallista ilmaisuasi käyttämällä pilvipohjaisen kirjoitusavustajan Grammarlyn palveluita, joihin se käsittääkseni ilmeisesti lisää oman algoritminsa Linguee-tietokannan avulla koulutetuilla konvolutiivisilla neuroverkoilla. Tällä hetkellä se on saatavilla vain englanniksi ja saksaksi ja vielä beta-versiossa, mutta se on jo nyt ilmaiseksi saatavilla kaikille, jotka haluavat kokeilla sitä.
DeepL Write on ehdotus, joka on muutakin kuin pelkkä kieliopin tarkistusohjelma. Työkalu ehdottaa parannuksia syntaksiin, sävyyn, tyyliin ja terminologiaan. Lisäksi sen vaihtoehdot ja ehdotukset on suunniteltu parantamaan tekstejäsi samalla kun säilytät henkilökohtaisen tyylisi ja viimeistelet terminologiaa ja fraseologiaa.
Pidän tässä ehdotuksessa siitä, että tekoälyn soveltaminen ei ole niin tungettelevaa, vaan se esitetään enemmänkin luovuuden ja oppimisen kannustimena, joka tarjoaa ehdotuksia sanoista, lauseista ja uudelleenmuotoiluista, jotka voivat toimia inspiraationa tekstien rakenteen uudelleentarkasteluun. Tosin olen myös varma, että sitä käytetään lopulta toisten ihmisten tekstien kopioimiseen ja niiden nopeaan "pesuun" plagioinnin peittämiseksi.
Kun tiedämme, miten heidän kääntäjänsä toimii, ja sen avulla voit jopa tallentaa oman sanastosi, meidän on seurattava heidän kehitystään, sillä olen varma, että kun he viimeistelevät työkalun ja lisäävät uusia kieliä ja toimintoja, siitä voi tulla resurssi, joka on otettava huomioon kaikentyyppisten kirjoittajien keskuudessa.
