DeepL Écrire en travaillant sur un extrait de Ma vie de Richard Wagner / Le Projet Gutenberg
C'est aujourd'hui la Journée mondiale de l'écriture manuscrite. Vous savez qu'il y a un jour pour tout ce que vous pouvez imaginer. Eh bien, cette journée, qui est célébrée depuis 1977, vise à nous rappeler que l'écriture à la main favorise la créativité et est bénéfique pour le développement cognitif et les capacités motrices et contribue à améliorer notre compréhension de la lecture.
La date a été choisie par la Writing Instrument Manufacturers Association (WIMA) pour coïncider avec l'anniversaire de la naissance de John Hancock (1737), connu pour être le premier signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.
On ne peut ignorer que cette association a un intérêt commercial évident à ce que nous continuions à écrire à la main.
Cette association regroupe différents fabricants de stylos, marqueurs, pinceaux, crayons, crayons de cire et autres instruments d'écriture et de dessin. Dans leur plaidoyer, ils font appel à nos sentiments, essayant de toucher un peu notre corde sensible :
"Bien que les ordinateurs et les e-mails jouent un rôle important dans nos vies, rien ne remplacera jamais la sincérité et l'individualisme exprimés par le mot manuscrit."
David H. Baker de WIMA
Quoi qu'il en soit, il est vrai que nous écrivons de moins en moins à la main. C'est-à-dire en utilisant des outils analogiques traditionnels. Nous utilisons rarement autre chose qu'un clavier ou des messages vocaux, et cela signifie également que notre écriture est de moins en moins lisible. Après tout, chaque lettre est un dessin et le dessin, comme beaucoup d'autres compétences, s'atrophie par manque de pratique.
Cette note introductive n'est rien d'autre qu'un prétexte de remplissage pour rappeler que tout n'est pas néfaste dans l'écriture et, accessoirement, pour esquisser une utilisation de l'intelligence artificielle appliquée à l'écriture qui me semble raisonnable parmi tant d'applications ordurières que l'on prête aux différentes IA, comme la replagiat de mille styles pour offrir des monstruosités graphiques à deux cents dents et cinquante doigts ou des chats qui renvoient des textes pour des scribouillards esclavagistes.
Les gens de DeepL, créateurs de ce que je considère comme le meilleur traducteur en ligne, ont lancé DeepL Write la semaine dernière. Il s'agit d'un outil d'écriture IA visant à améliorer votre expression écrite qui, évidemment, si j'ai bien compris, sera alimenté par son propre algorithme propriétaire avec des réseaux neuronaux convolutifs formés sur la base de données Linguee. Pour le moment, il n'est disponible qu'en anglais et en allemand et est encore en version bêta, mais il est déjà disponible gratuitement pour tous ceux qui veulent l'essayer.
DeepL Write est une proposition qui va au-delà d'un simple correcteur grammatical. L'outil suggère des améliorations dans la syntaxe, le ton, le style et la terminologie. De plus, ses options et suggestions sont conçues pour améliorer vos textes tout en conservant votre style personnel et en perfectionnant la terminologie et la phraséologie.
Ce que j'aime dans cette proposition, c'est que l'application d'IA n'est pas si intrusive et se présente plutôt comme un stimulus pour la créativité et l'apprentissage en proposant des suggestions de mots, de phrases et de reformulations qui peuvent servir d'inspiration pour repenser la structure de vos textes. Mais je suis également certain qu'il finira par être utilisé pour copier les textes d'autres personnes et leur donner un rapide "lavage" pour masquer le plagiat.
Connaissant le fonctionnement du traducteur, qui permet même de sauvegarder son propre glossaire, nous devrons garder un œil sur son développement car je suis sûr qu'au fur et à mesure qu'ils perfectionneront l'outil et ajouteront de nouvelles langues et fonctions, il pourrait devenir une ressource à prendre en compte pour tous les types d'écrivains.
