Det skriver International Documentary Association(IDA) i sit magasin"Documentary" i en artikel af Anthony Kaufman med titlen "" C " for Censorship: PBS klipper dokumentarfilmen "Art Spiegelman" og andre tvivlsomme handlinger fra den tvivlsomme tv-station".
Amerikansk public service-tv besluttede at censurere en del af dokumentarfilmen Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024), før den blev sendt på deres netværk.
Den offentlige amerikanske tv-station Public Broadcasting Service(PBS) rapporterede, at de havde klippet et 90 sekunders klip fra dokumentaren, før den blev vist på American Masters, hvor Art Spiegelman kommenterer en række anti-Trump-tegninger, hvor han beskriver præsidenten som "et selvtilfreds og grimt fjols" og skildrer hans frisure som noget, der ligner lort med fluer i. På et af billederne står der:"Man kan ikke skjule fascismens giftige kraft".
Ifølge filmskaberne blev beslutningen påtvunget af PBS' nationale programchefer og accepteret af ledelsen på WNET, som er en af de største i PBS' netværk af 350 medlemsstationer og producerer American Masters.
I et svar fra en talsmand for WNET-gruppen til Documentary retfærdiggør han redigeringen,"fordi det ikke længere var i den aktuelle kontekst. Ændringen blev foretaget for at opretholde integriteten og hensigtsmæssigheden af indholdet til udsendelse på dette tidspunkt".
Det forekommer mig at være en af de mest overdrevne, kyniske og fornærmende begrundelser, jeg nogensinde har læst. Nu giver censuren, ud over at amputere et værk, lektioner i "integritet" til dets forfattere.
En del af den slettede scene | @artspegelmandoc
Interessant nok er dette værk fra 2016 det eneste kendte værk, hvor Spiegelman tegner Donald Trump, og det blev skabt af Art til udgivelsen af Womans March. Som man kan læse i en af disse vignetter, siger Spiegelman, at han har "modstået at tegne hans grimme ansigt".
Filmskaberne, instruktørerne Molly Bernstein og Philip Dolin, som har produceret dokumentaren sammen med Sam Jinishian og Alicia Sams, havde et valg. Ifølge Sams kunne de vælge at købe licensaftalen tilbage eller acceptere PBS' beslutning og gå videre med udsendelsen."Vi fik at vide, at dokumentaren stadig havde et antifascistisk budskab, og at publikum kunne danne sig deres egen mening", forklarer han."Ironien i at censurere en person, der forsvarer ytringsfriheden, er måske gået PBS forbi, men det er ikke gået os forbi.
For Documentary er den slettede sekvens - hvoraf en del kan ses i dette Instagram-opslag - måske kort, men den forbinder eksplicit de antifascistiske temaer i dokumentaren og Spiegelmans banebrydende grafiske roman Maus med en aktuel Trump-kritik.
Som Spiegelman-forskeren Hillary Chute siger i festivaludgaven af dokumentaren: "I dette Trump- og post-Trump-øjeblik erkendte (Spiegelman), hvor nyttig Maus var som tekst for folk, der eksplicit reagerer mod fascismen og kæmper imod den".
Ud over at afskære diskussionen om dokumentarens politiske vignetter fjernede PBS-versionen også Chutes ord "at this time Trump and post-Trump", hvilket ændrede betydningen af hans kommentarer og fjernede filmskabernes oprindelige kontekst.
En talsmand for PBS sagde til Documentary: "Hos PBS står vi ved vores redaktionelle beslutninger og bekræfter, at de ikke har noget at gøre med at reagere på politiske trusler. Vi har ikke ændret vores mangeårige redaktionelle retningslinjer eller praksis i år.
Artiklen i Documentary Magazine nævner også andre tilfælde, hvor PBS ser ud til at adlyde på forhånd og/eller lade sig skræmme af Trump-administrationen og dens venner i Kongressen.
Relateret:
Der er ingen værdighed i kapitulation | Atlantic
