Det skriver International Documentary Association(IDA) i sitt magasin"Documentary" i en artikkel av Anthony Kaufman med tittelen ""C" for Censorship: PBS kutter dokumentaren "Art Spiegelman" og andre tvilsomme handlinger fra den tvilsomme kringkasteren".
Amerikansk offentlig fjernsyn besluttet å sensurere deler av dokumentarfilmen Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024) før den ble sendt på kanalen.
Den amerikanske allmennkringkasteren Public Broadcasting Service(PBS) rapporterte at de hadde klippet ut et 90 sekunder langt klipp fra dokumentaren før den ble vist på American Masters, der Art Spiegelman kommenterer en serie anti-Trump-karikaturer der han beskriver presidenten som "et selvtilfreds og stygt fjols" og fremstiller frisyren hans som noe som ser ut som dritt med fluer i. I en av karikaturtegningene står det På et av bildene står det"man kan ikke maskere fascismens giftige kraft".
Ifølge filmskaperne ble avgjørelsen påtvunget av PBS' nasjonale programledere og akseptert av ledelsen i WNET, som er en av de største av PBS' 350 medlemsstasjoner og produserer American Masters.
I et svar fra en talsmann for WNET-gruppen til Documentary begrunner han redigeringen"fordi det ikke lenger var i den aktuelle konteksten. Endringen ble gjort for å opprettholde integriteten og hensiktsmessigheten av innholdet for sending på dette tidspunktet".
Det forekommer meg å være en av de mest overdrevne, kyniske og fornærmende begrunnelsene jeg noensinne har lest. Nå skal sensuren, i tillegg til å amputere et verk, gi forfatterne en leksjon i "integritet".
En del av den slettede scenen | @artspegelmandoc
Interessant nok er dette verket, datert 2016, det eneste kjente verket der Spiegelman tegner Donald Trump, og det ble laget av Art i forbindelse med utgivelsen av Womans March. Som man kan lese i en av disse vignettene, sier Spiegelman at han har "motstått å tegne hans stygge ansikt".
Filmskaperne, regissørene Molly Bernstein og Philip Dolin, som produserte dokumentaren sammen med Sam Jinishian og Alicia Sams, hadde et valg. Ifølge Sams kunne de velge mellom å kjøpe tilbake lisensavtalen eller akseptere PBS' avgjørelse og fortsette med sendingen."Vi ble fortalt at dokumentaren fortsatt hadde et antifascistisk budskap, og at publikum kunne gjøre seg opp sin egen mening", forklarer han."Ironien i å sensurere noen som forsvarer ytringsfriheten, kan ha gått PBS hus forbi, men det gikk ikke oss hus forbi.
For Documentary er den slettede sekvensen - som du kan se en del av i dette Instagram-innlegget - kanskje kort, men den knytter eksplisitt de antifascistiske temaene i dokumentaren og Spiegelmans banebrytende tegneserieroman Maus til en betimelig Trump-kritikk.
Som Spiegelman-forskeren Hillary Chute sier i festivalutgaven av dokumentaren: "I dette Trump- og post-Trump-øyeblikket innså (Spiegelman) hvor nyttig Maus var som en tekst for mennesker som eksplisitt reagerer mot fascismen og kjemper mot den."
I tillegg til å kutte ut diskusjonen av dokumentarens politiske vignetter, fjernet PBS-versjonen også Chutes ord "at this time Trump and post-Trump", noe som endret betydningen av kommentarene hans og fjernet filmskapernes opprinnelige kontekst.
En talsperson for PBS sa til Documentary: "Vi i PBS står ved våre redaksjonelle avgjørelser og bekrefter at de ikke har noe å gjøre med å reagere på politiske trusler. Vi har ikke endret våre mangeårige redaksjonelle retningslinjer eller praksis i år.
Artikkelen i Documentary Magazine nevner også andre tilfeller der PBS ser ut til å adlyde på forhånd og/eller la seg skremme av Trump-administrasjonen og dens kumpaner i Kongressen.
Relatert:
Det finnes ingen verdighet i kapitulasjon | Atlantic
