Dit meldt de International Documentary Association(IDA) in haar tijdschrift"Documentary" in een artikel van Anthony Kaufman getiteld '"C" for Censorship: PBS knipt documentaire "Art Spiegelman" en andere dubieuze handelingen van de dubieuze zender".
De Amerikaanse publieke televisie heeft besloten om een deel van de documentaire Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024) te censureren voordat deze op haar netwerk werd uitgezonden.
De Amerikaanse publieke omroep Public Broadcasting Service(PBS) meldde dat ze een fragment van 90 seconden uit de documentaire hadden geknipt voordat deze werd uitgezonden op American Masters, waarin Art Spiegelman commentaar geeft op een reeks anti-Trump cartoons waarin hij de president beschrijft als "zelfvoldane en lelijke smoel" en zijn kapsel afbeeldt als iets dat lijkt op stront met vliegen erin. Op een van de afbeeldingen staat"je kunt de giftige kracht van fascisme niet maskeren".
Volgens de filmmakers werd de beslissing opgelegd door de leidinggevenden van de nationale PBS-programmering en geaccepteerd door het management van WNET, dat een van de grootste van PBS's netwerk van 350 aangesloten stations is en American Masters produceert.
In een reactie van een woordvoerder van de WNET-groep aan Documentary rechtvaardigt hij de bewerking"omdat het niet langer in de huidige context paste. De wijziging is gemaakt om de integriteit en geschiktheid van de inhoud voor uitzending op dit moment te behouden".
Het lijkt me een van de meest overdreven, cynische en beledigende rechtvaardigingen die ik ooit heb gelezen. Nu geeft de censor, naast het amputeren van een werk, lessen in "integriteit" aan de auteurs ervan.
Deel van de verwijderde scène | @artspegelmandoc
Interessant genoeg is dit stuk, gedateerd 2016, het enige bekende stuk waarin Spiegelman Donald Trump tekent en werd het door Art gemaakt voor de publicatie van Womans March. Zoals in een van deze vignetten te lezen is, verklaart Spiegelman dat hij "weerstand heeft geboden tegen het tekenen van zijn lelijke gezicht".
De filmmakers, regisseurs Molly Bernstein en Philip Dolin, die de documentaire samen met Sam Jinishian en Alicia Sams produceerden, hadden een keuze. Volgens Sams konden ze ervoor kiezen om de licentieovereenkomst terug te kopen of de beslissing van PBS te accepteren en door te gaan met de uitzending. "We kregen te horen dat de documentaire nog steeds een antifascistische boodschap had en dat het publiek zelf mocht beslissen," legt hij uit."De ironie van het censureren van iemand die het vrije woord verdedigt is PBS misschien ontgaan, maar ons niet.
Voor Documentary is de verwijderde scène - waarvan een deel te zien is in deze Instagram-post - misschien kort, maar het verbindt expliciet de antifascistische thema's van de documentaire en Spiegelman's baanbrekende strip Maus met een tijdige Trumpiaanse kritiek.
Zoals Spiegelman-geleerde Hillary Chute zegt in de festival cut van de documentaire: "In dit Trump- en post-Trump-moment erkende (Spiegelman) hoe nuttig Maus was als tekst voor mensen die expliciet tegen fascisme reageren en ertegen vechten."
Naast het schrappen van de bespreking van de politieke vignetten van de documentaire, verwijderde de PBS-versie ook Chutes woorden "in deze tijd Trump en post-Trump", waardoor de betekenis van zijn opmerkingen werd veranderd en de oorspronkelijke context van de filmmakers werd verwijderd.
Een woordvoerder van PBS vertelde Documentary: "Wij van PBS staan achter onze redactionele beslissingen en bevestigen dat ze niets te maken hebben met het reageren op politieke bedreigingen. We hebben onze al lang bestaande redactionele richtlijnen of praktijken dit jaar niet veranderd.
Het artikel in het tijdschrift Documentary noemt ook andere gevallen waarin PBS bij voorbaat lijkt te gehoorzamen en/of geïntimideerd lijkt te worden door de Trump-administratie en haar trawanten in het Congres.
Gerelateerd:
Er zit geen waardigheid in capitulatie | Atlantic
