Kansainvälinen dokumenttielokuva-alan järjestö IDA (International Documentary Association) raportoi tästä lehdessään"Documentary" Anthony Kaufmanin artikkelissa, jonka otsikkona on "C" for Censorship: PBS leikkaa dokumenttielokuvan "Art Spiegelman" ja muita kyseenalaisen lähetystoiminnan epäilyttäviä tekoja".
Yhdysvaltain julkinen televisio päätti sensuroida osan Art Spiegelmanin dokumenttielokuvasta : Disaster Is My Muse (2024) ennen sen esittämistä televisiossaan.
Yhdysvaltain yleisradioyhtiö Public Broadcasting Service(PBS) ilmoitti leikanneensa dokumentista ennen sen esittämistä American Masters -ohjelmassa 90 sekunnin pituisen pätkän, jossa Art Spiegelman kommentoi sarjaa Trumpin vastaisia pilapiirroksia, joissa hän kuvailee presidenttiä "omahyväiseksi ja rumaksi naamaksi" ja kuvaa hänen kampaustyyliään joksikin, joka näyttää paskalta, jossa on kärpäsiä. Yhdessä kuvista lukee"fasismin myrkyllistä voimaa ei voi peittää".
Elokuvantekijöiden mukaan päätöksen tekivät PBS:n kansalliset ohjelmapäälliköt, ja sen hyväksyi WNET:n johto. WNET on yksi suurimmista PBS:n 350 jäsenaseman verkostosta, ja se tuottaa American Masters -ohjelmia.
WNET-ryhmän tiedottajan vastauksessa Documentarylle hän perustelee muokkausta sillä, "että se ei enää kuulunut nykyiseen asiayhteyteen". Muutos tehtiin sisällön eheyden ja sopivuuden säilyttämiseksi lähetettäväksi tällä hetkellä".
Minusta se on yksi yliampuvimmista, kyynisimmistä ja loukkaavimmista perusteluista, joita olen koskaan lukenut. Nyt sensori amputoi teoksen ja antaa sen tekijöille "rehellisyyden" oppitunteja.
Osa poistetusta kohtauksesta | @artspegelmandoc
Mielenkiintoista on, että tämä vuodelta 2016 peräisin oleva teos on ainoa tunnettu teos, jossa Spiegelman piirtää Donald Trumpin, ja se on luotu Artin Womans March-julkaisua varten. Kuten yhdestä vinjetistä on luettavissa, Spiegelman toteaa, että hän on "vastustanut hänen rumien kasvojensa piirtämistä".
Elokuvan tekijöillä, ohjaajilla Molly Bernsteinilla ja Philip Dolinilla, jotka tuottivat dokumentin yhdessä Sam Jinishianin ja Alicia Samsin kanssa, oli mahdollisuus valita. Samsin mukaan he saattoivat joko ostaa lisenssisopimuksen takaisin tai hyväksyä PBS:n päätöksen ja jatkaa lähetystä."Meille kerrottiin, että dokumentissa oli edelleen antifasistinen viesti ja että yleisö voisi tehdä oman päätöksensä", hän selittää."PBS:ltä saattoi jäädä huomaamatta, miten ironista on sensuroida joku, joka puolustaa sananvapautta, mutta meiltä se ei jäänyt huomaamatta".
Dokumenttielokuvan osalta poistettu kohtaus - josta osa on nähtävissä tässä Instagram-postauksessa - voi olla lyhyt, mutta se yhdistää dokumentin ja Spiegelmanin uraauurtavan Maus-grafiikkaromaanin antifasistiset teemat nimenomaisesti ajankohtaiseen Trump-kritiikkiin.
Kuten Spiegelman-tutkija Hillary Chute sanoo dokumentin festivaalileikkauksessa: "Tässä Trumpin ja Trumpin jälkeisessä tilanteessa (Spiegelman) tunnusti, miten hyödyllinen Maus oli tekstinä ihmisille, jotka nimenomaan vastustavat fasismia ja taistelevat sitä vastaan".
Sen lisäksi, että PBS:n versiosta leikattiin keskustelu dokumentin poliittisista vinjeteistä, siitä poistettiin myös Chuten sanat "tällä hetkellä Trump ja Trumpin jälkeen", mikä muutti hänen kommenttiensa merkitystä ja poisti elokuvantekijöiden alkuperäisen kontekstin.
PBS:n tiedottaja kertoi Documentarylle: "PBS:llä seisomme toimituksellisten päätöstemme takana ja vakuutamme, ettei niillä ole mitään tekemistä poliittisiin uhkiin vastaamisen kanssa. Emme ole muuttaneet pitkäaikaisia toimituksellisia suuntaviivojamme tai käytäntöjämme tänä vuonna.
Documentary-lehden artikkelissa mainitaan myös muita tapauksia, joissa PBS näyttää tottelevan etukäteen ja/tai olevan Trumpin hallinnon ja sen kongressin kavereiden pelottelema.
Liittyy asiaan:
Antautumisessa ei ole arvokkuutta | Atlantic
