Dies berichtet die International Documentary Association(IDA) in ihrer Zeitschrift"Documentary" in einem Artikel von Anthony Kaufman mit dem Titel ""C" für Zensur: PBS schneidet Dokumentarfilm "Art Spiegelman" und andere fragwürdige Handlungen des fragwürdigen Senders".
Das öffentlich-rechtliche US-Fernsehen beschloss, einen Teil des Dokumentarfilms Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024) zu zensieren, bevor er auf seinem Sender ausgestrahlt wurde.
Der öffentlich-rechtliche US-Sender Public Broadcasting Service(PBS) teilte mit, dass er einen 90-sekündigen Clip aus dem Dokumentarfilm herausgeschnitten hat, bevor er auf American Masters ausgestrahlt wurde. Darin kommentiert Art Spiegelman eine Reihe von Anti-Trump-Karikaturen, in denen er den Präsidenten als "selbstgefälligen und hässlichen Trottel" bezeichnet und seine Frisur als etwas darstellt, das wie Scheiße mit Fliegen darin aussieht. Auf einem der Bilder steht: "Man kann die giftige Kraft des Faschismus nicht verbergen".
Den Filmemachern zufolge wurde die Entscheidung von den nationalen PBS-Programmverantwortlichen auferlegt und von der Leitung von WNET akzeptiert, einem der größten PBS-Sender mit 350 Mitgliedern, der American Masters produziert.
In einer Antwort eines Sprechers der WNET-Gruppe an Documentary rechtfertigt er den Schnitt, "weil er nicht mehr in den aktuellen Kontext passte. Die Änderung wurde vorgenommen, um die Integrität und Angemessenheit des Inhalts für die Ausstrahlung zu diesem Zeitpunkt zu wahren".
Das scheint mir eine der übertriebensten, zynischsten und beleidigendsten Begründungen zu sein, die ich je gelesen habe. Die Zensur amputiert nicht nur ein Werk, sondern erteilt den Autoren auch noch Lektionen in "Integrität".
Teil der gelöschten Szene | @artspegelmandoc
Interessanterweise ist dieses Werk aus dem Jahr 2016 das einzige bekannte Werk, in dem Spiegelman Donald Trump zeichnet, und wurde von Art für die Veröffentlichung von Womans March geschaffen. Wie in einer dieser Vignetten zu lesen ist, erklärt Spiegelman, er habe sich "dagegen gesträubt, sein hässliches Gesicht zu zeichnen".
Die Filmemacher, die Regisseure Molly Bernstein und Philip Dolin, die den Dokumentarfilm zusammen mit Sam Jinishian und Alicia Sams produziert haben, hatten die Wahl. Sams zufolge konnten sie entweder die Lizenzvereinbarung zurückkaufen oder die Entscheidung von PBS akzeptieren und die Ausstrahlung fortsetzen. "Uns wurde gesagt, dass der Dokumentarfilm immer noch eine antifaschistische Botschaft habe und dass sich das Publikum seine eigene Meinung bilden könne", erklärt er. "Die Ironie, jemanden zu zensieren, der die Meinungsfreiheit verteidigt, mag PBS entgangen sein, aber uns ist sie nicht entgangen.
Für Documentary mag die gelöschte Sequenz - von der ein Teil in diesem Instagram-Post zu sehen ist - zwar kurz sein, aber sie verbindet die antifaschistischen Themen des Dokumentarfilms und Spiegelmans bahnbrechende Graphic Novel Maus ausdrücklich mit einer aktuellen Kritik an Trump.
Wie die Spiegelman-Forscherin Hillary Chute in der Festivalfassung des Dokumentarfilms sagt: "In diesem Trump- und Post-Trump-Moment hat (Spiegelman) erkannt, wie nützlich Maus als Text für Menschen ist, die explizit gegen den Faschismus reagieren und dagegen kämpfen".
Die PBS-Version schnitt nicht nur die Diskussion der politischen Vignetten des Dokumentarfilms ab, sondern entfernte auch Chutes Worte "at this time Trump and post-Trump", wodurch die Bedeutung seiner Kommentare verändert und der ursprüngliche Kontext der Filmemacher entfernt wurde.
Ein PBS-Sprecher erklärte gegenüber Documentary: "Wir bei PBS stehen zu unseren redaktionellen Entscheidungen und versichern, dass sie nichts mit der Reaktion auf politische Drohungen zu tun haben. Wir haben unsere langjährigen redaktionellen Richtlinien oder Praktiken in diesem Jahr nicht geändert.
In dem Artikel des Documentary Magazine werden auch andere Fälle erwähnt, in denen PBS der Trump-Administration und ihren Kumpanen im Kongress offenbar im Voraus gehorcht und/oder sich einschüchtern lässt.
Verwandt:
Es gibt keine Würde in der Kapitulation | Atlantic
Art Spiegelmans Maus wird von McMinn County Schools verbannt
