Hal ini dilaporkan oleh Asosiasi Dokumenter Internasional(IDA) dalam majalahnya"Documentary" dalam sebuah artikel yang ditulis oleh Anthony Kaufman yang berjudul 'C' untuk Sensor: PBS memotong film dokumenter "Art Spiegelman" dan tindakan meragukan lainnya oleh lembaga penyiaran yang meragukan'.
Televisi publik Amerika Serikat memutuskan untuk menyensor bagian dari film dokumenter Art Spiegelman: Disaster Is My Muse (2024 ) sebelum menayangkannya di jaringannya.
Lembaga penyiaran publik AS, Public Broadcasting Service(PBS), melaporkan bahwa mereka telah memotong klip berdurasi 90 detik dari film dokumenter tersebut sebelum ditayangkan di American Masters, di mana Art Spiegelman mengomentari serangkaian kartun anti-Trump yang menggambarkan presiden sebagai "cangkir yang sombong dan jelek" dan menggambarkan gaya rambutnya sebagai sesuatu yang tampak seperti kotoran dengan lalat di dalamnya. Salah satu gambar berbunyi"Anda tidak dapat menutupi kekuatan beracun dari fasisme".
Menurut para pembuat film, keputusan tersebut dipaksakan oleh para eksekutif pemrograman PBS nasional dan diterima oleh manajemen WNET, yang merupakan salah satu jaringan terbesar dari 350 stasiun anggota PBS dan memproduksi American Masters.
Dalam sebuah tanggapan dari juru bicara grup WNET kepada Documentary, ia membenarkan pengeditan tersebut"karena sudah tidak sesuai dengan konteks saat ini". Perubahan tersebut dilakukan untuk menjaga integritas dan kelayakan konten untuk disiarkan saat ini".
Menurut saya, ini adalah salah satu pembenaran yang paling berlebihan, sinis dan menghina yang pernah saya baca. Sekarang sensor, selain mengamputasi sebuah karya, juga memberikan pelajaran tentang "integritas" kepada penulisnya.
Bagian dari adegan yang dihapus | @artspegelmandoc
Menariknya, karya bertanggal 2016 ini merupakan satu-satunya karya yang diketahui di mana Spiegelman menggambar Donald Trump dan dibuat oleh Art untuk publikasi Womans March. Seperti yang dapat dibaca dalam salah satu sketsa ini, Spiegelman menyatakan bahwa dia telah "menolak menggambar wajahnya yang jelek".
Para pembuat film, sutradara Molly Bernstein dan Philip Dolin, yang memproduksi film dokumenter tersebut bersama dengan Sam Jinishian dan Alicia Sams, memiliki pilihan. Menurut Sams, mereka dapat memilih untuk membeli kembali kesepakatan lisensi atau menerima keputusan PBS dan melanjutkan penayangannya."Kami diberitahu bahwa film dokumenter tersebut masih memiliki pesan anti-fasis, dan bahwa penonton dapat mengambil keputusan sendiri," jelasnya."Ironi menyensor seseorang yang membela kebebasan berbicara mungkin luput dari PBS, tapi tidak luput dari kami.
Untuk Documentary, urutan yang dihapus - yang sebagiannya dapat dilihat di unggahan Instagram ini - mungkin pendek, tetapi secara eksplisit menghubungkan tema anti-fasis dari film dokumenter dan novel grafis penting Spiegelman, Maus, dengan kritik Trump yang tepat waktu.
Seperti yang dikatakan oleh peneliti Spiegelman, Hillary Chute, dalam potongan film dokumenter yang diputar di festival tersebut: "Pada masa Trump dan pasca-Trump ini, (Spiegelman) menyadari betapa bergunanya Maus sebagai sebuah teks bagi orang-orang yang secara eksplisit bereaksi terhadap fasisme dan berjuang melawannya".
Selain memotong diskusi tentang sketsa politik dokumenter tersebut, versi PBS juga menghapus kata-kata Chute "saat ini Trump dan pasca-Trump", mengubah makna komentarnya dan menghilangkan konteks asli pembuat film.
Seorang juru bicara PBS mengatakan kepada Documentary: "Kami di PBS mendukung keputusan editorial kami dan menegaskan bahwa keputusan tersebut tidak ada hubungannya dengan menanggapi ancaman politik. Kami tidak mengubah pedoman atau praktik editorial kami yang sudah lama ada tahun ini.
Artikel majalah Documentary juga menyebutkan kasus-kasus lain di mana PBS tampaknya tunduk terlebih dahulu dan/atau diintimidasi oleh pemerintahan Trump dan kroni-kroni kongresnya.
Terkait:
Tidak Ada Martabat dalam Penyerahan Diri | Atlantik
Maus karya Art Spiegelman dilarang di sekolah-sekolah di McMinn County
