Bu durum Uluslararası Belgesel Birliği(IDA) tarafından"Documentary" adlı dergide Anthony Kaufman tarafından kaleme alınan "Sansürün C'si" başlıklı bir makalede yer almaktadır: PBS "Art Spiegelman" belgeselini ve şüpheli yayıncının diğer şüpheli eylemlerini kesti'.
ABD kamu televizyonu Art Spiegelman belgeselinin bir bölümünü sansürleme kararı aldı: Disaster Is My Muse (2024) adlı belgeseli kanalında yayınlamadan önce sansürleme kararı aldı.
ABD kamu yayın kuruluşu Public Broadcasting Service(PBS), Art Spiegelman'ın Trump karşıtı bir dizi karikatürü yorumladığı, Başkan'ı "kendini beğenmiş ve çirkin bir surat" olarak tanımladığı ve saç stilini sinekli bir bok gibi tasvir ettiği 90 saniyelik bir klibi American Masters 'ta yayınlanmadan önce kestiklerini bildirdi. Resimlerden birinde"faşizmin zehirli gücünü maskeleyemezsiniz" yazıyor.
Film yapımcılarına göre, bu karar ulusal PBS programlama yöneticileri tarafından dayatıldı ve PBS'in 350 üye istasyondan oluşan ağının en büyüklerinden biri olan ve American Masters'ı üreten WNET yönetimi tarafından kabul edildi.
Bir WNET grup sözcüsünün Documentary'e verdiği yanıtta, düzenlemeyi"artık mevcut bağlamda olmadığı için" gerekçelendiriyor. Değişiklik, içeriğin bütünlüğünü ve şu anda yayın için uygunluğunu korumak için yapıldı".
Bu bana şimdiye kadar okuduğum en abartılı, alaycı ve aşağılayıcı gerekçelerden biri gibi görünüyor. Şimdi sansürcü, bir eseri kesip atmanın yanı sıra, yazarlarına "dürüstlük" dersleri veriyor.
Silinen sahnenin bir kısmı | @artspegelmandoc
İlginç bir şekilde, 2016 tarihli bu parça Spiegelman'ın Donald Trump'ı çizdiği bilinen tek parçadır ve Womans March'ın yayını için Art tarafından yaratılmıştır. Bu vinyetlerden birinde okunabileceği gibi, Spiegelman "onun çirkin yüzünü çizmeye direndiğini" belirtiyor.
Sam Jinishian ve Alicia Sams ile birlikte belgeselin yapımcılığını üstlenen yönetmenler Molly Bernstein ve Philip Dolin'in önünde bir seçenek vardı. Sams'e göre, lisans anlaşmasını geri almayı ya da PBS'in kararını kabul edip yayına devam etmeyi seçebilirlerdi."Bize belgeselin hala anti-faşist bir mesaj içerdiği ve izleyicilerin kendi kararlarını verebilecekleri söylendi," diye açıklıyor."İfade özgürlüğünü savunan birini sansürlemenin ironisi PBS'in gözünden kaçmış olabilir ama bizim gözümüzden kaçmadı.
Documentary için, bir kısmı bu Instagram paylaşımında görülebilen silinmiş sekans kısa olabilir, ancak belgeselin ve Spiegelman'ın ufuk açıcı grafik romanı Maus'un anti-faşist temalarını açıkça zamanında Trumpçı bir eleştiriye bağlamaktadır.
Spiegelman uzmanı Hillary Chute 'un belgeselin festival bölümünde söylediği gibi: "Bu Trump ve Trump sonrası dönemde (Spiegelman) Maus'un faşizme karşı açıkça tepki gösteren ve ona karşı mücadele eden insanlar için ne kadar faydalı bir metin olduğunu fark etti".
PBS versiyonu, belgeselin siyasi vinyetlerinin tartışılmasını kesmenin yanı sıra, Chute'un "şu anda Trump ve Trump sonrası" sözlerini de çıkararak yorumlarının anlamını değiştirdi ve film yapımcılarının orijinal bağlamını ortadan kaldırdı.
Bir PBS sözcüsü Documentary'ye şunları söyledi: "PBS olarak editoryal kararlarımızın arkasındayız ve bunların siyasi tehditlere yanıt vermekle hiçbir ilgisi olmadığını teyit ediyoruz. Uzun süredir devam eden editoryal ilkelerimizi ya da uygulamalarımızı bu yıl değiştirmedik.
Documentary dergisindeki makalede ayrıca PBS 'in Trump yönetimi ve kongre yandaşları tarafından önceden itaat ediyor ve/veya korkutuluyor gibi göründüğü başka vakalardan da bahsediliyor.
İlgili:
Teslimiyetin Saygınlığı Yoktur | Atlantic
Art Spiegelman'ın Maus kitabı McMinn County Okullarında yasaklandı
