DeepL Write trabalhando com um trecho de *My Life*, de Richard Wagner / The Project Gutenberg
Hoje é o Dia Mundial da Escrita à Mão. Você já sabe que existe um dia dedicado a quase tudo que você possa imaginar. Pois bem, esse dia, comemorado desde 1977, tem como objetivo nos lembrar que escrever à mão estimula a criatividade, é benéfico para o desenvolvimento cognitivo e as habilidades motoras e contribui para melhorar nossa compreensão de leitura.
A data da comemoração foi escolhida pela associação Writing Instrument Manufacturers (WIMA) por coincidir com o aniversário de nascimento de John Hancock (1737), conhecido por ter sido o primeiro signatário da Declaração de Independência dos Estados Unidos.
Não dá para ignorar que essa associação tem interesses comerciais mais do que evidentes em fazer com que continuemos escrevendo à mão.
Essa associação reúne diversos fabricantes de canetas esferográficas, marcadores, pincéis, lápis, giz de cera e outros materiais para escrita e desenho. Em seu apelo, eles tentam tocar nossos sentimentos, tentando nos comover um pouquinho:
"Embora os computadores e o e-mail desempenhem um papel importante em nossas vidas, nada jamais substituirá a sinceridade e o individualismo expressos por meio da palavra escrita à mão".
David H. Baker, diretor da WIMA
Seja como for, é verdade que cada vez escrevemos menos à mão. Ou seja, usando os tradicionais instrumentos analógicos. Em pouquíssimas ocasiões usamos algo que não seja um teclado ou mensagens de voz, e isso também fez com que nossa caligrafia se tornasse cada vez menos legível. Afinal, cada letra é um desenho, e desenhar, assim como muitas outras habilidades, se atrofia com a falta de prática.
Esta introdução não passa de uma desculpa para preencher espaço, a fim de ressaltar que nem tudo na escrita digital é prejudicial e, de quebra, destacar um uso da inteligência artificial aplicado à escrita que me parece razoável, em meio a tantas aplicações sem sentido que estão sendo atribuídas às diversas IAs, como o plágio de mil estilos para produzir aberrações gráficas com duzentos dentes e cinquenta dedos, chats que geram textos para peixes-gato alimentados por escravos ou a criação de poemas e canções sem alma, feitos de retalhos.
Os colegas da DeepL, criadores do que considero ser o melhor tradutor online, lançaram na semana passada o DeepL Write. Trata-se de uma ferramenta de redação com IA destinada a melhorar sua expressão escrita utilizando os serviços do assistente de redação baseado na nuvem Grammarly, aos quais, obviamente, entendo que será adicionado seu próprio algoritmo com redes neurais convolucionais treinadas com o banco de dados do Linguee. Por enquanto, ela está disponível apenas em inglês e alemão e ainda está em versão beta, mas já pode ser acessada gratuitamente por qualquer pessoa que queira experimentá-la.
O DeepL Write é uma ferramenta que vai além de um simples corretor gramatical. A ferramenta sugere melhorias na sintaxe, no tom, no estilo e na terminologia. Além disso, suas opções e sugestões têm como objetivo aprimorar seus textos, mantendo seu estilo pessoal ao mesmo tempo em que você aperfeiçoa a terminologia e a fraseologia.
O que eu gosto nessa proposta é que a aplicação da IA não é tão intrusiva e se apresenta mais como um estímulo à criatividade e ao aprendizado, oferecendo sugestões de palavras, frases e reformulações que podem servir de inspiração para repensar a estrutura dos seus textos. Embora eu também tenha certeza de que, no fim das contas, ela acabará sendo usada para copiar textos alheios e dar uma “revisão” rápida neles, a fim de disfarçar o plágio.
Sabendo como funciona o tradutor, que permite até mesmo salvar um glossário personalizado, será preciso ficar de olho no seu desenvolvimento, pois tenho certeza de que, à medida que aperfeiçoarem a ferramenta e forem adicionando novos idiomas e funcionalidades, ela poderá se tornar um recurso muito importante para todos os tipos de escritores.
