Uvádí to Mezinárodní asociace dokumentárních filmů(IDA) ve svém časopise"Documentary" v článku Anthonyho Kaufmana s názvem " C" jako Cenzura: Spiegelman" a další pochybné činy této pochybné televizní společnosti".
Americká veřejnoprávní televize se rozhodla cenzurovat část dokumentu Art Spiegelman: (2024 ) před jeho odvysíláním na své stanici.
Americká veřejnoprávní televize Public Broadcasting Service(PBS) oznámila, že z dokumentu před jeho odvysíláním v pořadu American Masters vystřihla devadesátivteřinový klip, v němž Art Spiegelman komentuje sérii protitrumpovských karikatur, v nichž prezidenta popisuje jako "samolibého a ošklivého tupce" a jeho účes líčí jako něco, co vypadá jako hovno s mouchami. Na jednom z obrázků je napsáno"nelze zamaskovat toxickou sílu fašismu".
Podle tvůrců filmu bylo toto rozhodnutí vnuceno vedením národního programu PBS a přijato vedením sítě WNET, která je jednou z největších stanic sítě 350 členských stanic PBS a produkuje film American Masters.
Mluvčí skupiny WNET v odpovědi pro Dokument zdůvodňuje úpravu tím, že"již nebyla v aktuálním kontextu. Změna byla provedena, aby byla zachována integrita a vhodnost obsahu pro vysílání v této době".
Zdá se mi to jako jedno z nejpřehnanějších, nejcyničtějších a nejurážlivějších zdůvodnění, jaké jsem kdy četl. Nyní cenzor kromě amputace díla dává jeho autorům lekce z "poctivosti".
Část vymazané scény | @artspegelmandoc
Zajímavé je, že toto dílo z roku 2016 je jediným známým dílem, v němž Spiegelman kreslí Donalda Trumpa, a bylo vytvořeno Artem pro publikaci Womans March. Jak se lze dočíst v jedné z těchto vinět, Spiegelman uvádí, že se "bránil nakreslit jeho ošklivý obličej".
Tvůrci filmu, režiséři Molly Bernsteinová a Philip Dolin, kteří dokument produkovali spolu se Samem Jinishianem a Alicií Samsovou, měli na výběr. Podle Samsové se mohli rozhodnout, zda licenční smlouvu odkoupí, nebo přijmou rozhodnutí PBS a budou pokračovat ve vysílání."Bylo nám řečeno, že dokument má stále antifašistické poselství a že si diváci mohou udělat vlastní názor," vysvětluje."Ironie cenzurování někoho, kdo hájí svobodu projevu, možná unikla PBS, ale nám neunikla.
Vymazaná sekvence, jejíž část si můžete prohlédnout v tomto příspěvku na Instagramu, je sice krátká, ale explicitně propojuje antifašistická témata dokumentu a Spiegelmanova zásadního grafického románu Maus s aktuální kritikou Trumpa.
Jak říká Spiegelmanova badatelka Hillary Chuteová ve festivalovém sestřihu dokumentu: "Spiegelman si uvědomil, jak užitečný je Maus jako text pro lidi, kteří explicitně reagují na fašismus a bojují proti němu."
Verze PBS kromě toho, že z dokumentu vyškrtla diskusi o politických vinětách, také odstranila Chuteova slova "v této době Trump a po Trumpovi", čímž změnila význam jeho komentářů a odstranila původní kontext tvůrců filmu.
Mluvčí společnosti PBS řekl dokumentárnímu filmu: "V PBS si stojíme za svými redakčními rozhodnutími a potvrzujeme, že nemají nic společného s reakcí na politické hrozby. Naše dlouhodobé redakční pokyny ani postupy jsme letos nezměnili.
Článek časopisu Documentary zmiňuje i další případy, kdy se zdá, že PBS předem poslouchá a/nebo se nechává zastrašovat Trumpovou administrativou a jejími kongresovými kumpány.
Související:
Kapitulace není důstojná | Atlantic
