Цензурата е сериозен въпрос, но сатирата може да я изведе на преден план.
„Мирише на цензура“ (Riekt naar censuur) е заглавието на книгата на турската карикатуристка Зехра Омероглу, в която тя разказва чрез карикатури за един от най-абсурдните случаи на опити за цензура, преследване и съдебно тормозене от страна на държавата заради една напълно безобидна шега.
Карикатура, публикувана на 25 ноември 2020 г., по време на пандемията от COVID-19, в сатиричното списание „Leman“ с виц, който иронизираше загубата на обонянието при хората, страдащи от болестта, без никакво друго намерение освен хумористичното и без каквато и да е политическа конотация, предизвика сюрреалистична реакция от страна на турските власти.
Обвинението счете, че рисунката представлява заплаха за обществения морал. Омероглу беше обвинена в непристойно поведение съгласно член 226 от турския Наказателен кодекс. За тази карикатура ѝ грозеше наказание до три години лишаване от свобода.
Превод: Секс по време на пандемия. „Поне не съм загубил вкуса и обонянието си…“
След пет дълги години на абсурден съдебен процес, удължен чрез поредица от отлагания, в четвъртък, 26 юни 2025 г., Първоинстанционният съд в Истанбул най-накрая постанови оправдателна присъда за Зехра.
С остър хумор авторката описва турската съдебна система като добре смазана машина, предназначена да изтощи творците чрез безкрайни процедури, абсурдни експертизи, съдебни заседания и психологически натиск, предизвикващи несигурност, заплахи и тревога.
Творбата, създадена по време на стипендията ѝ „Safe Haven“ в Нидерландския институт за напреднали изследвания в хуманитарните и социалните науки в Амстердам (NIAS), е автобиографичен графичен роман, който разкрива парадокса на цензурата: опитвайки се да заглуши гласа на една художничка, един авторитарен режим всъщност го усилва. Тежкото преживяване на Омероглу ѝ донесе международно признание като символ на свободата на изразяване и художествената свобода.
През 2025 г. Зехра Омероглу получи престижната награда „Робърт Ръсел“ за смелост в карикатурата, присъдена от организацията „Cartoonists Rights“, която отдава почит на карикатуристите, проявяващи смелост в лицето на значителни лични рискове и заплахи за свободата им.
Немското издание на „Мирише на цензура“ („Riecht nach Zensur“) бе представено наскоро на Книжния панаир във Франкфурт. Изданието на нидерландски език ще излезе скоро, а изданието на английски език вече е в процес на подготовка.
