Cenzūra ir nopietna lieta, bet satīra var to padarīt redzamu.
„Smaržo pēc cenzūras” (Riekt naar censuur) ir turku karikatūristes Zehras Ömeroğlu grāmatas nosaukums, kurā viņa ar karikatūru palīdzību attēlo vienu no absurdiem gadījumiem, kad valsts mēģināja īstenot cenzūru, vajāšanu un tiesisko uzmākšanos saistībā ar pilnīgi nekaitīgu joku.
2020. gada 25. novembrī publicēta karikatūra, COVID-19 pandēmijas laikā satīriskajā žurnālā „Leman“, kurā bija attēlots joks, kas ironiski atspoguļoja slimības skarto cilvēku ožas zudumu, bez jebkāda cita nolūka, izņemot humoru, un bez jebkādas politiskas konotācijas, izraisīja sirreālu reakciju no Turcijas varasiestāžu puses.
Prokuratūra uzskatīja, ka zīmējums apdraud sabiedrisko morāli. Ömeroğlu tika apsūdzēta par nepieklājību saskaņā ar Turcijas Kriminālkodeksa 226. pantu. Par šo joku viņai draudēja sods līdz pat trim gadiem cietumā.
Tulkojums: Sekss pandēmijas laikā. „Vismaz man nav pazudusi garša un oža…”
Pēc pieciem gariem gadiem, kurus aizņēma absurds tiesas process, kas tika ieildzināts ar atkārtotām lietas izskatīšanas atlikšanām, 2025. gada 26. jūnijā, ceturtdien, Stambulas Pirmās instances tiesa beidzot pasludināja Zehrai attaisnojošu spriedumu.
Ar asu humoru autore apraksta Turcijas tiesu sistēmu kā labi eļļotu mehānismu, kas paredzēts, lai izsmeltu māksliniekus, izmantojot nebeidzamas tiesvedības, absurdas ekspertīzes, tiesas sēdes un psiholoģisko spiedienu, radot nedrošību, iebiedējot un izraisot trauksmi.
Šis darbs, kas tapis „Safe Haven” stipendijas laikā Nīderlandes Humanitāro un sociālo zinātņu augstākās izglītības institūtā Amsterdamas (NIAS), ir autobiogrāfiska grafiskā romāna, kas atklāj cenzūras paradoksu: mēģinot apklusināt mākslinieci, autoritārs režīms tikai pastiprina viņas balsi. Ömeroğlu smagā pieredze ir nodrošinājusi viņai starptautisku atzinību kā vārda brīvības un mākslinieciskās brīvības simbolam.
2025. gadā Zehra Ömeroğlu saņēma prestižo Roberta Rasela balvu par drosmi karikatūru jomā, ko piešķir organizācija „Cartoonists Rights“ un kas godina karikatūristus, kuri parāda drosmi, saskaroties ar ievērojamiem personiskiem riskiem un draudiem savai brīvībai.
Grāmatas „Huele a censura” (Riecht nach Zensur) vācu valodas izdevums nesen tika prezentēts Frankfurtes grāmatu gadatirgū. Nīderlandiešu valodas izdevums drīzumā tiks izdots, un angļu valodas izdevums jau tiek gatavots.
