Cenzura este o problemă serioasă, dar satira o poate scoate la lumină.
„Miroase a cenzură” (Riekt naar censuur) este titlul cărții deseneatoarei turce Zehra Ömeroğlu, în care aceasta relatează, prin benzi desenate, unul dintre cele mai absurde cazuri de tentative de cenzură, persecuție și hărțuire judiciară din partea unui stat, toate acestea din cauza unei glume absolut inofensive.
O caricatură publicată pe 25 noiembrie 2020, în timpul pandemiei de COVID-19, în revista satirică Leman, conținând o glumă care ironiza pierderea simțului mirosului la persoanele afectate de boală, fără nicio altă intenție în afară de cea umoristică și fără nicio conotație politică, a provocat o reacție suprarealistă din partea autorităților turce.
Procuratura a considerat că desenul reprezenta o amenințare la adresa moralității publice. Ömeroğlu a fost acuzată de obscenitate în temeiul articolului 226 din Codul penal turc. Ea risca o pedeapsă de până la trei ani de închisoare pentru această glumă.
Traducere: Sex în timpul pandemiei. „Măcar nu mi-am pierdut gustul și mirosul…”
După cinci lungi ani de proces ridicol, prelungit prin numeroase amânări, joi, 26 iunie 2025, Tribunalul de Primă Instanță din Istanbul a pronunțat în sfârșit o hotărâre de achitare în cazul Zehre.
Cu un umor sarcastic, autoarea descrie sistemul judiciar turc ca pe o mașinărie bine unsă, menită să-i epuizeze pe artiști prin proceduri interminabile, expertize absurde, audieri și presiune psihologică, provocând incertitudine, intimidare și anxietate.
Opera, realizată în timpul bursei „Safe Haven” la Institutul Olandez de Studii Avansate în Științe Umaniste și Sociale din Amsterdam (NIAS), este un roman grafic autobiografic care dezvăluie paradoxul cenzurii: încercând să reducă la tăcere o artistă, un regim autoritar îi amplifică vocea. Experiența dură trăită de Ömeroğlu i-a adus recunoașterea internațională ca simbol al libertății de exprimare și al libertății artistice.
În 2025, Zehra Ömeroğlu a primit prestigiosul Premiu Robert Russell pentru curaj în domeniul caricaturii, acordat de Cartoonists Rights, care îi omagiază pe caricaturiștii care dau dovadă de curaj în fața unor riscuri personale semnificative și a amenințărilor la adresa libertății lor.
Ediția germană a cărții „Miroase a cenzură” (Riecht nach Zensur) a fost prezentată recent la Târgul de Carte de la Frankfurt. Ediția în limba olandeză va fi publicată în curând, iar o ediție în limba engleză se află deja în curs de realizare.
