Cenzūra yra rimtas dalykas, tačiau satyra gali ją išryškinti.
„Kvepia cenzūra“ (Riekt naar censuur) – tai turkų karikatūristės Zehra Ömeroğlu knygos pavadinimas, kurioje ji komiksų forma pasakoja apie vieną iš absurdiškiausių atvejų, kai valstybė bandė taikyti cenzūrą, persekioti ir teisiškai priekabiauti dėl visiškai nekenksmingo anekdoto.
2020 m. lapkričio 25 d. paskelbta karikatūra, COVID-19 pandemijos metu, satyriniame žurnale „Leman“ paskelbta karikatūra, kurioje juokais ironizuojama dėl ligos sergančių žmonių uoslės praradimo, be jokio kito tikslo, išskyrus humoristinį, ir be jokios politinės potekstės, sukėlė siurrealistinę Turkijos valdžios institucijų reakciją.
Kaltinimas laikėsi nuomonės, kad piešinys kelia grėsmę visuomenės dorovei. Ömeroğlu buvo apkaltinta nepadorumu pagal Turkijos baudžiamojo kodekso 226 straipsnį. Už šį pokštą jai grėsė iki trejų metų laisvės atėmimo bausmė.
Vertimas: Seksas pandemijos metu. „Bent jau nepraradau skonio ir uoslės…“
Po penkerių ilgų metų absurdiško teismo proceso, kuris buvo vilkinamas nuolat atidėliojant posėdžius, 2025 m. birželio 26 d., ketvirtadienį, Stambulo pirmosios instancijos teismas pagaliau priėmė sprendimą, kuriuo Zehra buvo išteisinta.
Autorė, pasitelkdama kandų humorą, apibūdina Turkijos teismų sistemą kaip gerai suderintą mechanizmą, skirtą menininkams išsekinti per nesibaigiančius procesus, absurdiškas ekspertizes, teismo posėdžius ir psichologinį spaudimą, sukeliantį netikrumą, baimę ir nerimą.
Šis kūrinys, sukurtas per „Safe Haven“ stipendijos laikotarpį Olandijos humanitarinių ir socialinių mokslų pažangiųjų studijų institute Amsterdame (NIAS), yra autobiografinis grafinis romanas, atskleidžiantis cenzūros paradoksą: bandydamas nutildyti menininkę, autoritarinis režimas tik sustiprina jos balsą. Dėl šios sunkios patirties Ömeroğlu pelnė tarptautinį pripažinimą kaip saviraiškos ir meninės laisvės simbolis.
2025 m. Zehra Ömeroğlu gavo prestižinį Roberto Russello apdovanojimą už drąsą karikatūrose, kurį skiria organizacija „Cartoonists Rights“ ir kuriuo pagerbiami karikatūristai, parodantys drąsą susidūrę su didele asmenine rizika ir grėsmėmis savo laisvei.
Vokietijos leidimas knygos „Kvepia cenzūra“ (Riecht nach Zensur) neseniai buvo pristatytas Frankfurto knygų mugėje. Olandų kalba išleistas leidimas pasirodys netrukus, o anglų kalba leidimas jau ruošiamas.
