La censura è una questione seria, ma la satira può metterla in luce.
“Puzza di censura” (Riekt naar censuur) è il titolo del libro della fumettista turca Zehra Ömeroğlu, in cui racconta attraverso le vignette uno dei casi più assurdi di tentativi di censura, persecuzione e vessazione giudiziaria da parte dello Stato a causa di una battuta del tutto innocua.
Una vignetta pubblicata il 25 novembre 2020, durante la pandemia di COVID-19, sulla rivista satirica Leman, contenente una battuta che ironizzava sulla perdita dell’olfatto delle persone affette dalla malattia, senza alcuna intenzione se non quella umoristica né alcuna connotazione politica, ha suscitato una reazione surreale da parte delle autorità turche.
L'accusa ha ritenuto che il disegno costituisse una minaccia per la morale pubblica. Ömeroğlu è stata quindi accusata di oscenità ai sensi dell'articolo 226 del Codice penale turco. Per questa vignetta rischiava una pena detentiva fino a tre anni.
Traduzione: Sesso durante la pandemia. «Almeno non ho perso il gusto e l’olfatto…»
Dopo cinque lunghi anni di un ridicolo procedimento giudiziario, protrattosi a causa di continui rinvii, giovedì 26 giugno 2025 il Tribunale di primo grado di Istanbul ha finalmente emesso una sentenza di assoluzione nei confronti di Zehra.
Con umorismo caustico, l’autrice descrive il sistema giudiziario turco come una macchina ben oliata, volta a logorare gli artisti attraverso procedimenti interminabili, perizie assurde, udienze e pressioni psicologiche che provocano incertezza, intimidazione e ansia.
L’opera, realizzata durante la borsa di studio “Safe Haven” presso l’Istituto olandese di studi avanzati in scienze umane e sociali di Amsterdam (NIAS), è un romanzo grafico autobiografico che mette in luce il paradosso della censura: nel tentativo di mettere a tacere un’artista, un regime autoritario ne amplifica la voce. La dura esperienza di Ömeroğlu le è valsa il riconoscimento internazionale come simbolo della libertà di espressione e della libertà artistica.
Nel 2025, Zehra Ömeroğlu ha ricevuto il prestigioso Premio Robert Russell per il coraggio nella vignetta, assegnato da Cartoonists Rights, che rende omaggio ai vignettisti che dimostrano coraggio di fronte a rischi personali significativi e minacce alla loro libertà.
L'edizione tedesca di "Huele a censura" (Riecht nach Zensur) è stata presentata di recente alla Fiera del Libro di Francoforte. L'edizione in olandese sarà pubblicata a breve e quella in inglese è già in fase di preparazione.
