Perang Rusia-Jepang dalam Gambar (1904-1905)

Pertempuran Tsushima, 1905, lukisan karya Tōjō Shōtarō. Oleh Tōjō Shōtarō - Domain publik.

Perang Rusia-Jepang (1904–1905) merupakan konflik penting dalam sejarah modern dan dianggap sebagai salah satu“perang total” pertama. Perang ini bahkan dijuluki sebagai“Perang Dunia Nol”, yang menandai kebangkitan Jepang sebagai kekuatan dunia, sekaligus memperlihatkan kelemahan-kelemahan di Kekaisaran Rusia, yang bagi sebagian sejarawan dianggap sebagai pertanda awal Revolusi 1905.

Perang besar pertama pada abad ke-20 mempertemukan Jepang yang sedang bangkit melawan raksasa Rusia. Dalam waktu kurang dari dua tahun, perang tersebut mengubah keseimbangan kekuatan di Asia. Kemenangan Jepang atas Rusia—yang merupakan kemenangan pertamanya atas sebuah negara Eropa—mengubah peta politik internasional pada masa ketika kolonialisme mulai berkembang.

Penyebab konflik bersenjata tersebut adalah persaingan untuk menguasai Manchuria dan Korea antara Rusia (yang sedang memperluas Jalur Kereta Api Trans-Siberia dan mencari pelabuhan yang bebas es, seperti Port Arthur, yang kini dikenal sebagai Lüshunkou) dan Jepang (yang memandang Korea sebagai wilayah strategis yang sangat penting bagi keamanannya).

Perang Meletus

Semuanya bermula pada 8 Februari 1904 ketika Jepang melancarkan serangan mendadak terhadap Port Arthur, tanpa deklarasi perang resmi, sebuah tindakan yang mirip dengan strateginya pada tahun 1894 terhadap Tiongkok dan yang akan diulangi pada tahun 1941 di Pearl Harbor.

Pertempuran-pertempuran utama dalam perang ini adalah Pertempuran Port Arthur (pengepungan berkepanjangan dan jatuhnya kota tersebut pada Januari 1905), Pertempuran Mukden (Februari/Maret 1905, pertempuran darat terbesar hingga saat itu) dan Pertempuran Tsushima pada Mei 1905, yang menandai kemenangan menentukan Jepang dengan menghancurkan dua pertiga armada Rusia di Laut Baltik dan dianggap sebagai salah satu pertempuran laut terbesar dalam sejarah, bahkan diangkat menjadi komik, serta kekalahan laut terbesar bagi Rusia Tsar.

Konflik tersebut berakhir berkat mediasi Presiden Amerika Serikat Theodore Roosevelt melalui Perjanjian Portsmouth (naskah perjanjian) yang ditandatangani pada tanggal 5 September 1905. Jepang memperoleh Port Arthur, bagian selatan Sakhalin, serta pengakuan atas pengaruhnya di Korea.

Pandangan Timur dan Barat

Sejak awal munculnya ketegangan, media di seluruh dunia mengikuti konflik tersebut dengan sangat cermat, dan berita-berita pertama yang disertai ilustrasi mulai muncul di media internasional. Di sini dikumpulkan beberapa gambar tersebut serta gambar-gambar yang diterbitkan di negara-negara yang terlibat dalam konflik, di Amerika Serikat, serta di Spanyol dan negara-negara lain.

Di Jepang, majalah-majalah satir yang dipengaruhi gaya Barat menampilkan kartun-kartun yang memuliakan Laksamana Tōgō (pahlawan Tsushima) atau mengolok-olok Tsar Nikolai II, sementara Kekaisaran Rusia digambarkan sebagai seorang pemabuk, monster jelek, atau beruang besar yang ganas yang dijinakkan oleh Jepang yang digambarkan sebagai samurai kecil namun cekatan, meskipun dalam adegan lain ia juga digambarkan sebagai seekor rubah.

Tokyo Puck adalah majalah satire dan karikatur Jepang yang terkenal, didirikan pada tahun 1905 oleh kartunis Kitazawa Rakuten. Namanya merupakan pernyataan niat; majalah ini merupakan adaptasi dari majalah Amerika Serikat, Puck. Majalah ini lahir tepat di tengah-tengah masa perang, dan pada awalnya, majalah ini bersikap kritis terhadap pemerintah sehingga penerbitan beberapa edisi dilarang. Namun, setelah“insiden pengkhianatan besar” pada tahun 1910, majalah ini mengambil garis editorial yang lebih konservatif dan lebih berfokus pada isu-isu kehidupan sehari-hari.

Kemudian muncul versi Asia lain dari majalah Amerika Puck. Pada tahun 1906, Osaka Puck didirikan, dengan seniman bergaya Barat Akamatsu Rinsaku memainkan peran penting. Formatnya membuat majalah ini menjadi saingan dari "Tokyo Puck".

Banyak seniman Jepang seperti Kobayashi Kiyochika (1847-1915), Toshihide Migita (1862-1925), dan Kabaragi Kiyokata (1878-1972) menghasilkan banyak ukiran kayu berwarna bergaya patriotik, serta sejumlah besar foto, lukisan, dan ilustrasi selama Perang Rusia-Jepang.

Halaman depan majalah Puck (AS)

Di media Barat, terutama di Amerika Serikat, majalah-majalah seperti Puck dan Judge yang pada awalnya mendukung Jepang sebagai“korban” ekspansionisme Rusia, kemudian mulai menunjukkan kekhawatiran terhadap kebangkitan Jepang dengan mengungkit ideologi rasis "Bahaya Kuning", sekaligus mengobarkan teori bahwa Tiongkok dan Jepang telah bersekutu untuk menaklukkan dan memperbudak dunia Barat.

Jepang sering digambarkan sebagai seekor tawon atau seorang prajurit mungil namun tangguh yang berhadapan dengan Kekaisaran Rusia yang berukuran raksasa, namun korup dan terbelakang.

16 November 1904. No. 1446. Ilustrasi karya Udo J. Keppler (1872–1956) ini menggambarkan seorang tentara Rusia yang mabuk sedang memegang kendi vodka dan mengayunkan pedang berlumuran darah dengan liar ke arah seekor tawon yang melambangkan Jepang. John Bull (Inggris Raya) dan Paman Sam (AS) duduk di latar belakang. Di bagian bawah, terdapat keterangan "Menjadi gila". Perpustakaan Kongres Amerika Serikat.

17 Mei 1905. Sampul edisi No. 1472 karya Udo J. Keppler. Adegan ini menggambarkan Mutsuhito (Meiji), Kaisar Jepang, yang muncul dari arah timur di atas bola dunia raksasa menuju Eropa, tempat para pemimpin berbagai negara berkumpul bersama Nikolai II, kaisar Rusia yang terluka dan lumpuh; terdapat kekhawatiran di kalangan para pemimpin Eropa mengenai ke mana arah Jepang setelah mengalahkan Rusia. Di bagian bawah terdapat tulisan "Kapan?". Perpustakaan Kongres Amerika Serikat.

Di Britania Raya, yang menjadi sekutu Jepang sejak tahun 1902 setelah penandatanganan perjanjian aliansi untuk menghentikan ekspansionisme Kekaisaran Rusia di "Timur Jauh" dan melindungi kepentingan teritorial kedua kekaisaran di Asia, majalah Punch menggambarkan orang Jepang sebagai bangsa yang beradab dan heroik, yang bertolak belakang dengan stereotip orang Asia pada masa itu. Hampir seluruh media Inggris lainnya juga mendukung Jepang.

Kartun karya William Kerridge Haselden, diterbitkan pada 9 Februari 1904 di Daily Illustrated Mirror. Judul: "Jepang yang berani menyerang gurita Rusia" (digambarkan dengan kepala beruang). Keterangan di bawah gambar: "Salah satu tentakel monster itu mengancam Korea dan Manchuria, dan sekutu timur kita telah sepenuhnya siap untuk menghadapi situasi ini sebagaimana mestinya."

Halaman depan Daily Illustrated Mirror pada hari itu juga didedikasikan untuk perang. Gambar yang berjudul "Armada yang Bersiap" memiliki keterangan di bagian bawah sebagai berikut: "Kapal-kapal Jepang berpatroli di lepas pantai Wei-hai-wei, siap untuk bertempur melawan kapal-kapal perang Rusia yang datang dari Eropa. Tugas mereka yang tak kenal ampun adalah mencegah bala bantuan mencapai armada Rusia, yang diketahui sedang berlabuh di lepas pantai Port Arthur."

Sepuluh hari kemudian, mereka menerbitkan halaman depan lain dengan ilustrasi tanpa nama pengarang mengenai sebuah insiden disiplin militer yang drastis di dalam komando Rusia dengan judul: "Seorang perwira Rusia tewas setelah ditembak oleh komandannya". Dalam keterangan di bawah gambar tertulis: "Ketika kapal perusak Jepang menyerang armada Rusia di Port Arthur, beberapa perwira Rusia sedang berada di darat menonton sirkus. Seorang koresponden di Sankt Petersburg mengirim telegram yang menyebutkan bahwa Laksamana Alekséyev telah melakukan penyelidikan terhadap perilaku mereka dan, setelah yakin akan kesalahan seorang letnan, ia mengeluarkan revolvernya dan menembak mati perwira muda tersebut di hadapan rekan-rekannya".

Di halaman depannya juga tertera dengan nada sarkasme yang jelas: "KEKEJAMAN'RUSIA SUCI'. Pengungsi Jepang diperlakukan dengan kejam di Port Arthur".

Di Prancis, negara dengan tradisi satir yang kaya, majalah seperti *Le Rire* atau *L'Assiette au Beurre* lebih berfokus pada kritik terhadap Rusia (karena aliansinya dengan Prancis) atau pada aspek-aspek eksotisme Jepang. Sebagian besar pendanaan Rusia untuk perang melawan Jepang berasal dari Prancis. Berdasarkan Aliansi Prancis-Rusia yang ditandatangani pada tahun 1892, pemerintah Prancis dan serikat bank-bank besar di Paris seperti Crédit Lyonnais menerbitkan obligasi dalam jumlah besar yang memungkinkan Tsar Nikolai II meringankan beban biaya persenjataan militernya dalam perang melawan Jepang.

L'Assiette au Beurre adalah majalah satir Prancis yang bercorak anarkis, antiklerikal, dan antikolonialis, yang terbit antara tahun 1901 dan 1936. Dalam edisi ke-151 bulan Februari 1904, pada awal Perang Rusia-Jepang, majalah ini mendedikasikan seluruh isinya (16 halaman) untuk kartun politik yang tajam, di mana Adaramakaro mengkarikaturkan tokoh-tokoh utama. Di sampulnya, seorang wanita Jepang sedang mencambuk seorang pria Rusia bertubuh kecil.

Ilustrasi satu halaman penuh berjudul "Di Manchuria", yang menggambarkan front darat utama dalam Perang Rusia-Jepang. Ilustrasi ini diterbitkan di majalah Le Rire pada tahun 1905. Majalah ini merupakan salah satu majalah satir paling berpengaruh dan ikonik pada masa Belle Époque.

Dalam adegan tersebut, seorang tentara Jepang sedang berbicara dengan seorang tentara Rusia yang mengintip dari parit atau bunker yang diperkuat dengan batang kayu.

SI ORANG JEPANG. — Meski begitu, sahabat lama, kau benar-benar dihajar habis-habisan.

SI RUSIA. — Bisa saja!... tapi bukan aku yang bayar.

Penulisnya adalah Tomás Leal da Câmara (1876–1948), seorang pelukis, kartunis, dan ilustrator Portugis ternama yang menganut ide-ide republik. Karena masalah politik yang dihadapinya di Portugal—ia dituduh melakukan pelanggaran pers akibat kartun-kartunnya yang mengkritik situasi politik dan sosial negaranya—ia mengasingkan diri ke Spanyol antara tahun 1898 dan 1900. Di sana, ia bekerja untuk majalah-majalah ternama seperti *Madrid Cómico*. Kemudian ia menetap di Paris dan menjadi salah satu ilustrator terkemuka di majalah-majalah satir Prancis ternama lainnya seperti L'Assiette au Beurre atau Le Canard Sauvage.

Ilustrasi dan "ukiran rakyat" Rusia

Di Rusia, majalah-majalah pada masa itu sering menggambarkan orang Jepang dengan menggunakan stereotip geisha, samurai yang canggung, atau "orang kuning yang berbahaya", yang mencerminkan rasisme pada masa itu. Namun, di sana juga muncul kritik terhadap pemerintah Rusia atas ketidakmampuannya di bidang militer, serta kartun yang menggambarkan tsar ditipu oleh penasihat-penasihat yang tidak kompeten, atau armada Rusia digambarkan sebagai beruang yang canggung berhadapan dengan rubah yang licik (Jepang).

Di bawah judul 'Geisha "tanpa malu"...' pada edisi ke-32 majalah Budilnik, ditampilkan seorang geisha yang sedang memegang sebuah kapal. Kapal tersebut adalah kapal perusak Rusia "Reshitelny", yang direbut oleh Jepang pada Agustus 1904 di pelabuhan netral Chefoo, Tiongkok, sebuah insiden yang menimbulkan kemarahan besar di tingkat internasional.

Dalam teks di bagian bawah tertulis: "Geisha: —Dengan bertindak seperti penjahat, aku berhasil mendapatkan kapal perusak dengan mengorbankan tamparan dari Rusia dan penghinaan dari Eropa... Akan bagus jika sekarang aku bisa mendapatkan kapal penjelajah dengan harga yang sama: lagipula, pipi kiriku masih utuh! Rasa malu bukanlah asap, ia tidak akan membutakan matamu..."

Kalimat terakhir merupakan ungkapan yang digunakan secara sinis untuk menyatakan bahwa rasa malu atau aib tidak menimbulkan kerusakan fisik yang nyata, sehingga tokoh ini tidak peduli kehilangan reputasi atau martabat asalkan bisa memperoleh keuntungan materi (dalam hal ini, kapal perang). Bekas telapak tangan hitam di pipinya melambangkan “tamparan” atau penghinaan moral yang diterimanya.

Budilnik (dalam bahasa Rusia, Будильник, "Jam Bangun") adalah majalah mingguan satir yang terbit antara tahun 1865 dan 1871 di Sankt Peterburg serta antara tahun 1873 dan 1917 di Moskow.

Sumber: Karikatur dalam Sejarah : Apakah Ini Benar-benar “Butterfly”? Jurnalis Satir tentang Jepang pada Tahun 1904–1905 / Perkumpulan Sejarah Rusia.

(Untuk membaca teks yang muncul di bawah gambar, ketuk lingkaran merah yang muncul di atas gambar tersebut)

Ini adalah contoh yang sangat mewakili lubok (лубок), yaitu cetakan bergaya seni rakyat Rusia yang memadukan ilustrasi sederhana dengan teks naratif atau satir. Pada awal perang tahun 1904, propaganda resmi kekaisaran Tsar secara masif memanfaatkan ukiran-ukiran ini untuk menanamkan rasa percaya diri di kalangan masyarakat, dengan menggambarkan tentara Rusia sebagai raksasa yang ramah dan tak terkalahkan di hadapan musuh-musuh yang kecil dan konyol.

Ilustrasi ini diterbitkan hanya dua minggu setelah pecahnya pertempuran. Seorang petani atau tentara Rusia (muzhik) yang gagah, dengan janggut dan topi tradisional, duduk dengan santai mengangkangi wilayah МАНЧЖУРІЯ (Manchuria). Kaki kanannya bertumpu pada benteng-benteng Портъ Артуръ (Port Arthur), sementara siku kirinya mengarah ke Владивостокъ (Vladivostok), dua titik strategis utama angkatan laut Rusia di Pasifik.

Di sisi lain tampak musuh-musuh, Paman Sam (AS) dan John Bull (Inggris), yang sedang menggendong seorang tentara Jepang mungil. Di belakangnya, tergambar seorang pejabat tinggi dari Dinasti Qing (Tiongkok), yang juga tampak mungil.

Kartun-kartun Rusia sering menampilkan adegan-adegan konyol yang menggambarkan orang Jepang yang kalah dan panik menghadapi musuh yang ganas, sangat kuat, dan raksasa: digambarkan serangan-serangan berani dari para Cossack dan pelaut, atau lika-liku hubungan dengan Amerika Serikat dan Inggris yang dipandang sebagai negara-negara yang canggung. Pada awal perang, ketika harapan akan kemenangan masih sangat optimis, “gambar-gambar satir rakyat” tersebut terkesan berani dan kurang ajar, bahkan arogan.

Mereka mengejek sikap pengecut dan kelemahan lawan, menuduhnya bodoh dan serakah, serta mengolok-olok ciri-ciri fisiknya seperti tinggi badan, warna kulit, dan bentuk wajah. Hinaan, penghinaan, atau bahkan hinaan rasial secara langsung tampaknya tidak mengenal batas, namun sebagian besar penonton menyambut baik tayangan-tayangan tersebut. (Sumber).

Misteri ilustrasi Jepang di The New Zealand Graphic

Kasus ilustrasi-ilustrasi tersebut, terutama yang memuji Jepang, yang diterbitkan di surat kabar New Zealand Graphic di Selandia Baru, patut mendapat perhatian khusus.

New Zealand Graphic and Ladies’ Journal (1890–1908), yang kemudian dikenal sebagai Weekly Graphic and New Zealand Mail (1908–1913), adalah majalah mingguan bergambar yang memuat beragam teks sastra, laporan khusus, gosip masyarakat, dan ulasan mode. Majalah ini merupakan publikasi pertama dari jenisnya yang menggunakan teknik fotogravur di Selandia Baru.

Majalah mingguan ini mencetak tonggak sejarah satir dalam terbitannya tanggal 8 Juli 1905 ketika, untuk pertama kalinya, sebuah majalah Selandia Baru menerbitkan kartun dari sudut pandang asing. Kartun-kartun tersebut merupakan seri kartun propaganda Jepang yang menarik mengenai Perang Rusia-Jepang.

Ketika para pembaca melihat rangkaian kartun ini, yang diterbitkan tanpa nama penulis, mereka tidak tahu dengan pasti apakah majalah tersebut mendukung atau menentang perang. Beberapa gambar seolah-olah menyiratkan bahwa perang hanya akan memicu revolusi di Rusia, sementara pada gambar lainnya terlihat kekhawatiran terhadap kebangkitan Jepang sebagai kekuatan militer dan ekonomi di Pasifik.

Meskipun mereka juga menerbitkan kartun dari sudut pandang Barat, tidak jelas mengapa cetakan-cetakan propaganda Jepang yang sarat dengan sudut pandang patriotik ini diterbitkan. Sedikit yang diketahui mengenai hal ini adalah bahwa ilustrasi-ilustrasi tersebut awalnya disebarkan dalam bentuk berwarna di Jepang sebagai selebaran propaganda (kemungkinan oleh penerbit Tomizato Nagamatsu), dan diduga seorang jurnalis atau pelancong mungkin telah memperoleh salinan ilustrasi-ilustrasi tersebut yang kemudian dimuat di majalah tersebut. (Sumber)

Adegan pertempuran laut. Sebuah kapal Jepang menenggelamkan kapal Rusia. Terlihat "Beruang Putih" (gambaran satir dari Kekaisaran Rusia, yang dipersonifikasikan secara khusus melalui sosok seorang perwira tinggi militer atau Tsar sendiri dalam wujud beruang kutub) terlempar ke udara dari kapal Rusia, sementara para pekerja Tiongkok melarikan diri menuju kapal Jepang.

Terdapat koleksi ilustrasi propaganda Rusia-Jepang yang mencakup ukiran kayu di perpustakaan Universitas Cornell, tepatnya diArsip Bahan Langka Kroch Asia, di mana pengunjung dapat melihat versi berwarna asli dari cetakan-cetakan yang direproduksi dalam New Zealand Graphic. Arsip tersebut juga menyediakan terjemahan ke dalam bahasa Inggris dari teks berbahasa Jepang yang tercantum pada cetakan-cetakan tersebut.

Netralitas Spanyol

Hanya 3 hari setelah perang dimulai, Spanyol memerintahkan rakyatnya untuk menjaga “netralitas yang paling ketat”. Dengan demikian, pada hari Kamis, 11 Februari 1904, perintah tersebut diterbitkan di Gaceta de Madrid (juga dikenal sebagai Gazeta de Madrid), nama yang digunakan antara tahun 1661 dan 1936 untuk apa yang kini kita kenal sebagai Boletín Oficial del Estado (BOE).

Kementerian Negara: Bagian Kebijakan.—Berakhirnya permusuhan antara Rusia dan Jepang.—Perintah Pemerintah Yang Mulia agar warga negara Spanyol mematuhi netralitas yang paling ketat sehubungan dengan kedua negara yang bertikai, sesuai dengan undang-undang yang berlaku dan prinsip-prinsip hukum internasional publik.

Di majalah satir ¡Cu-Cut!, tujuh hari kemudian, pada halaman 109 edisi ke-112 tanggal 18 Februari, netralitas kami menjadi bahan olok-olok.

Dalam ilustrasi karya Joan García-Junceda i Supervia yang berjudul "DE LA GUERRA", tampak seorang pria Rusia yang mengenakan topi bulu khas (ushanka atau sejenisnya) sedang membaca Gaceta de Madrid, disertai keterangan:

—“Spanyol akan tetap netral dalam konflik Rusia-Jepang.” Nah, ini baru bisa kita sebut sebagai kemenangan.

Halaman depan edisi yang sama, yang diilustrasikan oleh Cayetano Cornet i Palau ( 1878–1945), juga didedikasikan untuk pertempuran antara Rusia dan Jepang serta memuat sejumlah kartun lain yang mengacu pada perang tersebut. Kamu dapat membaca edisi lengkap ini di sini. ¡Cu-Cut! menerbitkan banyak lelucon yang berkaitan dengan konflik tersebut.

Di latar depan, seorang tentara Jepang (berpakaian tradisional samurai) terlibat pertarungan jarak dekat dengan seorang tentara Rusia (dengan topi bulu dan mantel tebal yang menjadi ciri khasnya). Tentara Jepang itu mengayunkan katana, sementara keduanya saling bergulat dengan agresif. Di kaki mereka tergeletak benda-benda yang menjadi sengketa, yang digambarkan sebagai barang-barang sehari-hari yang dicuri. Benda-benda tersebut berupa dompet terbuka yang dari dalamnya tumpah beberapa koin, bertuliskan "MANCHURIA", dan sebuah jam saku, bertuliskan "KOREA".

Di latar belakang, di sebelah kanan, terlihat seorang wanita Tionghoa yang mengenakan pakaian tradisional; mulutnya disumpal dan tangannya diikat ke tiang, dipaksa untuk menyaksikan tanpa bisa bergerak bagaimana kedua tentara itu berebut barang-barang miliknya yang baru saja dirampas.

Di bagian bawah tertulis: "Masalah Timur Jauh. Rusia dan Jepang berebut jam dan dompet yang telah dicuri dari Tiongkok".

Terjemahan: "Permainan 'dia suka aku, dia tidak suka aku' di Timur Jauh."

Kartun karya Robert William Satterfield (1875/1958), yang dikenal sebagai Bob Satterfield atau "Sat", menggambarkan suasana menjelang perang antara kedua negara adidaya tersebut. Rusia dan Jepang bermain permainan klasik “dia suka aku, dia tidak suka aku” dengan memetik kelopak bunga aster yang bertuliskan kata “War” (Perang) dan “Peace” (Damai)

Karya ini diterbitkan pada tanggal 15 Januari 1904 di The Tacoma Times. Inisial "N.E.A." tepat di bawah tanda tangan penulis merujuk pada Newspaper Enterprise Association, sebuah serikat surat kabar Amerika Serikat yang didirikan pada tahun 1902 oleh Edward Willis Scripps. Satterfield bekerja untuk agensi ini, sehingga kartun-kartunnya tentang politik internasional diterbitkan secara bersamaan di surat kabar lokal di seluruh negeri. Kartunis ini biasanya menandatangani karyanya dengan apa yang dikenal sebagai "El oso de Sat", sebuah karakter yang menggambarkan adegan tambahan, isyarat, atau memberikan komentar tambahan pada kartun tersebut.

Terjemahan: Permainan kartu. Apakah dia sedang menggertak?

Kartun karya Elmer Andrews Bushnell (E.A. Bushnell) 1872–1939, yang diterbitkan di The Tacoma Times (Washington) pada tanggal 22 Januari 1904.

Kekaisaran Rusia, yang diwakili oleh seekor beruang, dan Kekaisaran Jepang, yang digambarkan sebagai seekor rubah, sedang bermain kartu sambil mempertaruhkan persenjataan masing-masing. Keduanya saling bertanya-tanya apakah pihak lain sedang menggertak. Perang Rusia-Jepang akan pecah 17 hari kemudian.

Bushnell pernah bekerja untuk surat kabar di Ohio dan New York. Ia dikenang karena sebuah ilustrasi yang ia buat untuk memperingati disahkannya Amandemen Kesembilan Belas, guna menggambarkan peluang-peluang baru yang terbuka bagi perempuan berkat hak pilih. Ilustrasi tersebut, yang berjudul“Sekarang Langit Adalah Batas Anda”, diterbitkan di Sandusky Star-Herald pada tanggal 23 Agustus 1920.

"Setelah Mukden". Pelarian seorang perwira dan kekasihnya. Ilustrasi dari New Zealand Graphic tanggal 8 Juli 1905. Koleksi warisan perpustakaan Auckland NZG-19050708-28-2

Terjemahan teks di atas ilustrasi: "Kegilaan (atau kebodohan) adalah penyakit yang paling tak tersembuhkan." Teks di bagian bawah: "Setelah Mukden: Pelarian seorang perwira dan kekasihnya. (Amoralitas yang tak tahu malu di kamp Rusia itu menjadi bahan pembicaraan hangat di kalangan koresponden asing).”

Ketika pasukan Jepang menyerang pasukan Rusia dalam Pertempuran Mukden, mereka nyaris berhasil mengepung pasukan musuh. Ilustrasi tersebut memperlihatkan seorang perwira Rusia yang melarikan diri bersama kekasihnya saat pasukan Rusia mundur dalam kepanikan setelah barisan belakang mereka runtuh.

Topik lain yang sering muncul dalam kartun-kartun tersebut adalah Revolusi Rusia tahun 1905, yang oleh tidak sedikit media dimanfaatkan untuk dikaitkan sebagai dampak atau bahkan sebagai penyebab kekalahan dari Jepang.

Dalam kartun karya Claude Maybell ini, yang kemungkinan besar diterbitkan pada akhir tahun 1905 atau awal tahun 1905 di San Francisco Chronicle (surat kabar tempat ia bekerja pada masa itu), digunakan sebuah metafora spasial untuk menggambarkan dua ancaman destruktif yang mengancam pemerintahan Tsar Nikolai II.

Di tengah gambar, Tsar Rusia, yang mengenakan mahkota kekaisaran dan seragam militer, mengarahkan senapannya yang dilengkapi bayonet ke arah seorang tentara Jepang yang melangkah dengan tegas ke arahnya. Tsar, yang sepenuhnya fokus pada konflik eksternal, tidak menyadari bahwa di kakinya sedang tumbuh ketidakpuasan internal. Dari lubang kecil itu, muncul kepala seorang tokoh dengan rambut dan janggut yang acak-acakan serta ekspresi gila, yang diberi label NIHILIST (Nihilist, istilah yang di Barat digunakan untuk mengelompokkan para revolusioner, anarkis, dan penghasut Rusia yang menentang perang). Di satu tangannya ia memegang sebuah bom yang menyala, dari sumbunya memancar asap hitam pekat yang membentuk kata REVOLUTION (Revolusi).

Terjemahan. Judul: "Apakah tongkat itu akan patah?". Keterangan di bawah gambar: "Tuan Jepang sedang melakukan aksi sulap yang menakjubkan".

Bob Satterfield menggambar cukup banyak kartun yang berkaitan dengan pertempuran antara Jepang dan Rusia, seperti ini, yang juga dimuat di The Tacoma Times pada 20 Juli 1904, di mana personifikasi Kekaisaran Jepang menyeimbangkan sebatang bambu bertuliskan "Port Arthur" di atas kepalanya, sementara di ujungnya berayun, dengan posisi yang lebih tidak stabil, seekor beruang Rusia. Sebelas hari setelah karikatur ini diterbitkan, pengepungan Port Arthur pun dimulai.

Terjemahan teks di bagian bawah panel komik: "Kehilangan kapal Petropavlovsk merupakan pukulan berat bagi armada Rusia, namun tidak menentukan."—Jenderal Miles.

Dalam kartun karya Bob Statterfield yang terbit pada 21 April 1904 di The Tacoma Times, beruang Rusia mengangkat kakinya yang dilapisi sarung tinju sambil menantang seorang petinju Jepang untuk bertanding dalam “Kejuaraan Timur Jauh”, dan petinju itu bertanya, “Kamu belum puas?” Perban-perban yang menutupi tubuh dan celana pendek tinju beruang tersebut menunjukkan kerugian besar yang diderita Rusia. Di latar belakang, maskot beruang karya Satterfield memeriksa stopwatch untuk melihat berapa lama lagi pertarungan ini akan berlangsung.

Petropavlovsk adalah kapal andalan Rusia yang tenggelam setelah menabrak satu atau beberapa ranjau Jepang di lepas pantai Port Arthur pada bulan April 1904. Kejadian tenggelamnya kapal tersebut menewaskan Laksamana Makarov, pelukis adegan perang terkenal Vasily Vereshchagin—yang saat itu sedang membuat sketsa untuk lukisan-lukisan masa depan— Kepala Staf Armada Pasifik, Laksamana Muda Mikhail Molas, sepuluh perwira dan 18 bintara, dua dokter, seorang pendeta, serta dua perwira militer. Sekitar 650 pelaut juga tewas di kapal perang tersebut, yang menjadi tragedi nasional di Rusia dan kerugian yang menghancurkan, yang berusaha diminimalkan oleh propaganda. Beberapa pihak menganggap bahwa peristiwa ini merupakan salah satu faktor yang mempercepat kekalahan akhir Rusia.

Pada tahun 2012, sisa-sisa lambung kapal Petropavlovsk, yang memiliki panjang 70 meter dan lebar 13 meter, ditemukan pada kedalaman 34 meter, di dekat Port Arthur (Lüshunkou).

Perjanjian Portsmouth

Perjanjian Portsmouth mengakhiri perang tersebut. Perjanjian itu ditandatangani pada tanggal 5 September 1905 di galangan kapal angkatan laut Portsmouth di Kittery, Maine, Amerika Serikat. Presiden AS saat itu, Theodor Roosevelt, bertindak sebagai mediator dalam negosiasi tersebut, sehingga ia dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1906.

Komura Jutarō (1855–1911), di sebelah kiri, menyaksikan saat perwakilan Rusia Serguéi Witte menandatangani dokumen-dokumen perjanjian. Di latar belakang tampak pejabat Departemen Luar Negeri AS Herbert H.D. Peirce. Fotografer tidak diizinkan masuk ke ruang konferensi, tetapi seorang anggota delegasi Rusia membuat sketsa ini, yang kemudian dikirim ke Sankt Peterburg dan disebarkan kepada pers asing. Diambil dari *Lietopis Voiny's Yaponye* (Kronik Perang dengan Jepang).

Jepang dan Rusia setuju untuk mengevakuasi wilayah Manchuria dan mengembalikan kedaulatan wilayah tersebut kepada Tiongkok, namun Jepang memperoleh “konsesi” atas Semenanjung Liaodong—di mana Port Arthur dan Dalian berada— beserta hak-hak ekstrateritorial, dan pemerintah Jepang mulai mengambil alih kendali atas sistem perkeretaapian Rusia di Manchuria selatan, dengan akses ke sumber daya strategis yang penting. Jepang juga menerima dari Rusia bagian selatan Pulau Sakhalin.

Lüshunkou (yang secara historis dikenal di Barat sebagai Port Arthur) tidak lagi menjadi milik Jepang pada akhir Perang Dunia II, pada Agustus 1945. Setelah Jepang menyerah, kendali atas pelabuhan tersebut beralih ke tangan Uni Soviet yang menduduki wilayah tersebut. Akhirnya, wilayah tersebut dikembalikan kepada Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1955.

Sumber yang dirujuk

Papers Past, arsip daring Perpustakaan Nasional Selandia Baru.

Heritage dkk. Koleksi dan sumber daya unik dari pusat-pusat penelitian dan koleksi warisan budaya Perpustakaan Auckland (Selandia Baru).

Arsip Kartun Inggris. Universitas Kent.

Situs web resmi Perkumpulan Sejarah Rusia.

Gambaran Musuh dan Diri: "Cetakan Populer" Rusia tentang Perang Rusia-Jepang. Yulia Mikhailova. ACTA SLAVICA IAPONICA. Jilid 16 (1998).

Perpustakaan Kepresidenan Boris Yeltsin

Kobayashi Kiyochika (1847–1915). Karikatur dalam Perang Rusia-Jepang.

Perpustakaan Virtual Miguel de Cervantes.

Perpustakaan Virtual Surat Kabar Sejarah

Blog resmi Museum Lázaro Galdiano.

Sejarah dalam Gambar. Blog Guille.

Perpustakaan Kongres Amerika Serikat.

Perpustakaan Digital Cornell.

Bill of Rights Institute.

Situs web Perjanjian Perdamaian Portsmouth dari Japan-America Society di New Hampshire.

Anda mungkin juga tertarik dengan: