Rússnesk-japanska stríðið í teiknimyndum (1904–1905)

Orrustan við Tsushima, 1905, málverk eftir Tōjō Shōtarō. Eftir Tōjō Shōtarō – almenningseign.

Rússlandskínverska stríðið (1904–1905) var lykilátök í nútímasögunni og er talið eitt af fyrstu "heildarstríðunum". Hún varð kölluð "Heimsstyrjöld núll", sem markaði uppgang Japans sem heimsveldis og afhjúpaði veikleika Rússaveldisins – þróun sem, að mati sumra sagnfræðinga, forspáði byltingunni árið 1905.

Fyrsta stórstríðið á tuttugustu öldinni setti vaxandi Japan á móti rússneska risanum. Á innan við tveimur árum breytti það valdahlutfallinu í Asíu. Sigur Japans á Rússlandi – fyrsti sigur þess yfir evrópsku ríki – umbreytti alþjóðlegu landslagi á tímum þegar nýlendustefna var að festa sig í sessi.

Orsök stríðsins var samkeppni um stjórn á Manchúríu og Kóreu milli Rússlands (sem var að framlengja Transsibírsku járnbrautina og leita að íslausum höfnum, svo sem Port Arthur, nú Lüshunkou) og Japans (sem taldi Kóreu mikilvægan innangarð fyrir öryggi sitt).

Stríð brýst út

Allt byrjaði 8. febrúar 1904 þegar Japan gerði óvænta árás á Port Arthur án formlegrar stríðsyfirlýsingar, aðgerð sem svipaði aðferðafræðilega til árásar þess á Kína árið 1894 og sem það endurtók árið 1941 á Pearl Harbour.

Helstu orrustur þessarar styrjaldar voru orrustan við Port Arthur (langvarandi umsátr og fall borgarinnar í janúar 1905), orrustan við Mukden (febrúar/mars 1905, stærsta landorustan til þessa) og orrustan við Tsushima í maí 1905, sem markaði úrslitatog japanska liðsins, eyðilagði tvo þriðju hluta rússneska Eystrasaltsflotans og er talin ein af stærstu sjóorustum sögunnar – hún hefur jafnvel verið gerð að teiknimyndasögu – og mesti sjóhernaðarsigur Rússlands keisaraveldis.

Átökin enduðu eftir milligöngu forseta Bandaríkjanna, Theodore Roosevelt, með Portsmouth-sáttmálanum (texti sáttmálans) sem undirritaður var 5. september 1905. Japan fékk Port Arthur, suðurhluta Sakhalin og viðurkenningu á áhrifum sínum í Kóreu.

Sýnin frá austri og vestri

Frá upphafi spennunnar fylgdust fjölmiðlar um allan heim náið með átökunum, og fyrstu fréttaskýrslurnar, fylgt teiknimyndum, byrjuðu að birtast í alþjóðlegum fjölmiðlum. Þessi samantekt safnar saman nokkrum af þessum myndum, sem og þeim sem birtust í löndunum sem tóku þátt í átökunum, í Bandaríkjunum, auk Spánar og annarra landa.

Í Japan birtust í vesturlenskum háðsglímutímaritum teiknimyndir sem dýrkuðu flotaforingja Tōgō (hetja Tsushima) eða gera grín að tsar Nikólasi II, á meðan Rússaveldi var sýnt sem ölvaður maður, ljót skrímsli eða risastór, grimmur björn sem Japan tæmdi, sem var sýnt sem lítill en snjall samúræi, þó að í öðrum senum var það einnig sýnt sem refur.

Tokyo Puck var frægt japanskt satíru- og karikatúrtímarit, stofnað árið 1905 af teiknaranum Kitazawa Rakuten. Nafn þess var yfirlýsing um tilgang; það var byggt á bandaríska tímaritinu *Puck*. Tímaritið kom út á stríðstímum og var í upphafi gagnrýnið á ríkisstjórnina; nokkur tölublöð voru bönnuð. Eftir svokallaða "hátignarríkisbrestsmálið" árið 1910 tók það þó upp íhaldssamari stefnu og beindi sjónum sínum frekar að hversdagslegum málefnum.

Síðar kom fram önnur asísk útgáfa af bandaríska *Puck*. Árið 1906 var *Osaka Puck* stofnað, þar sem vestræni listamaðurinn Akamatsu Rinsaku lék lykilhlutverk. Uppsetning þess gerði það frábrugðið *Tokyo Puck*.

Margir japanskir listamenn, svo sem Kobayashi Kiyochika (1847–1915), Toshihide Migita (1862–1925) og Kabaragi Kiyokata (1878–1972) framleiddu fjölda litartréprenta í föðurlandsstíl, auk fjölda ljósmynda, málverka og myndskreytinga á Rússlandi-Japan-stríðinu.

Títilblöðin á *Puck* (Bandaríkin)

Í vestrænum fjölmiðlum, byrjað í Bandaríkjunum, tímarit eins og *Puck* og *Judge*—sem í upphafi studdu Japan sem'þolanda' rússneskrar útþensluhyggju— síðar byrjuðu að sýna áhyggjur af uppgangi Japans, byggðu á kynþáttahyggju "gulrar hættu" og ýttu undir þá kenningu að Kína og Japan hefðu stofnað bandalag til að leggja undir sig og þræla Vesturheimi.

Japan var oft sýndur sem vespur eða sem smávaxinn en áhrifaríkur hermaður sem stóð gegn ofvaxnu, spilltu og miðaldarlegu rússneska heimsveldinu.

16. nóvember 1904. Nr. 1446. Myndskreytingin eftir Udo J. Keppler (1872–1956) sýnir ölvaðan rússneskan hermann sem heldur á vodkaflösku og sveiflar blóðugu sverði af óheftum krafti að vespu sem táknar Japan. John Bull (Stóra-Bretland) og Frændi Sam (Bandaríkin) sitja í bakgrunni. Neðst stendur í myndatextanum: "Að verða brjálaður". Þjóðarbókasafn Bandaríkjanna, Bandaríkin.

17. maí 1905. Forsíða tölublaðs nr. 1472 eftir Udo J. Keppler. Myndin sýnir Mutsuhito (Meiji), keisara Japans, horfa frá austurhlið yfir topp stórs hnatts til Evrópu, þar sem stjórnendur ýmissa þjóða safnast saman við hlið Nikulásar II, hinn særða og lamaða keisara Rússlands; Meðal evrópskra leiðtoga ríkir áhyggjuefni um hvert Japan muni snúa sér næst eftir að hafa sigrað Rússland. Neðst stendur í myndatextanum: "Hvenær?". Þjóðarbókasafn Bandaríkjanna.

Í Bretlandi, bandamanni Japans frá 1902 eftir undirritun bandalags þeirra til að hefta útþenslu Rússaveldis í "Fjarlæga Austurlöndum" og vernda landfræðileg hagsmuni beggja heimsvelda í Asíu, Tímaritið Punch sýndi Japana sem siðmenntaða og hetjulega, sem stóð í andstöðu við þá algennu klisju um Asíubúa á þeim tíma. Næstum allur restin af bresku pressunni tók einnig afstöðu með Japan.

Karikatúra eftir William Kerridge Haselden, birt 9. febrúar 1904 í Daily Illustrated Mirror. Myndatexti: "Hröskeytt Japan ræðst á rússneska smokkfiskinn" (sýndur með bjarnahöfuð). Myndatextinn: "Einn af risavöxnu skrímslisins arma ógnar Kóreu og Mantsúríu, og austurbandamaður okkar er fullkomlega undirbúinn til að bregðast við aðstæðunum eins og þær eiga skilið."

Forsíða *Daily Illustrated Mirror* þann dag var einnig helguð stríðinu. Myndin, sem ber titilinn "Flotinn í viðbragðsstöðu", ber eftirfarandi myndatexta: "Japanskir skipar eru á varðskipi við Wei-hai-wei, tilbúnir að ráðast á rússnesku herskipin sem koma frá Evrópu. Óþreytandi verkefni þeirra er að koma í veg fyrir að viðbótarherdeildir komist til rússneska flotans, sem vitað er að er staðsett við Port Arthur.

Tíu dögum síðar birtu þeir aðra forsíðufrétt með óundirritaðri mynd sem sýndi harkalegan atburð hernaðarlegra aga innan rússneska hersforráðsins, undir fyrirsögninni: "Rússneskur herforingi deyr eftir að hafa verið skotinn af yfirmanni sínum". Myndatextinn hljóðar svo: "Þegar japönsku tundurskeytaeiklarnar réðust á rússneska flotann við Port Arthur voru nokkrir rússneskir herforingjar á landi við að skoða sirkus. Fréttamaður í St. Pétursborg sendi símskeyti um að flotaforingi Alekséyev hefði rannsakað hegðun þeirra og, sannfærður um sekt lútnantsins, dró hann revolverinn sinn og skaut hinn unga herforingja til bana í viðurvist samstarfsmanna sinna.

Á forsíðu blaðsins var einnig að finna eftirfarandi fyrirsögn, skrifaða með augljósri kaldhæðni: "GRIMDNIN Í'HELGA RÚSSLANDI'. Japanskir flóttamenn misþyrmdir í Port Arthur."

Í Frakklandi, landi með langa hefð fyrir satíru, beindu tímarit eins og *Le Rire* eða *L'Assiette au Beurre* frekar sjónum sínum að gagnrýni á Rússland (vegna bandalags þess við Frakkland) eða að hliðum á framandi sérkenni Japans. Stór hluti fjármögnunar Rússlands fyrir stríðið gegn Japan kom frá Frakklandi. Undir fransk-rússneska bandalaginu sem undirritað var árið 1892 veittu franska ríkisstjórnin og samsteypa stórra bankanna í París, svo sem Crédit Lyonnais, stór lán sem gerðu tsar Nikulási II kleift að standa straum af kostnaði við hernað sinn gegn Japan.

L'Assiette au Beurre var franskt satírutímarit með anarkískum, andklerískum og andkolonialískum stefnum, sem kom út á árunum 1901 til 1936. Í 151. tölublaði sínu frá febrúar 1904, í upphafi Rússland-Japan-stríðsins, helgaði tímaritið allt efni sitt (16 síður) bitrum pólitískum teiknimyndum þar sem Adaramakaro karikeraði helstu persónurnar. Á forsíðunni er japönsk kona að píta lítinn rússneskan mann.

Heilarsíðu myndskreyting með heitinu "Í Mantsúríu", sem sýnir megin landvíg Rússlandskínverska stríðsins. Hún var birt í tímaritinu *Le Rire* árið 1905. Þetta tímarit var eitt áhrifamesta og táknrænasta satírutímarit Belle Époque.

Í senunni talar japanskur hermaður við Rússa sem lítur út úr skotgrafar sinni eða viðarbunkri.

Japanska maðurinn. — Jafnvel svo, gamli vinur, þú hefur virkilega fengið á þig högg.

Rússinn. — Kannski rétt!... en það er ekki ég sem borgar.

Listamaðurinn er Tomás Leal da Câmara (1876–1948), frægur portúgalskur málari, karikatúrteiknari og myndskreytir með repúblíkanískar skoðanir. Vegna pólitískra erfiðleika í Portúgal – hann hafði verið ákærður fyrir prentmálabrot vegna teiknimyndafyrirlitna sinna þar sem hann gagnrýndi pólitíska og félagslega stöðu í heimalandi sínu – fór hann í sjálfskipaðan útlegð til Spánar á árunum 1898 til 1900. Þar vann hann fyrir þekktar útgáfur eins og *Madrid Cómico*. Síðar settist hann að í París og varð einn af helstu teiknurum fyrir önnur fremstu frönsku háðsblöðin, svo sem *L'Assiette au Beurre* og *Le Canard Sauvage*.

Rússneskarteiknimyndir og 'þjóðlegar grafískar myndir'

Í Rússlandi sýndu tímarit oft Japana með staðalímyndum eins og geishur, klaufalegir samúræjar eða "hættulegir gular menn", sem endurspegluðu kynþáttahyggju samtímans; þó voru einnig gagnrýndar ríkisstjórn Rússlands fyrir hernaðarlegan vanhæfni og teiknimyndir sem sýndu tsarinn blekktan af vanhæfum ráðgjöfum, eða rússneska flotann sem klaufalegan björn sem stendur frammi fyrir snjöllum refi (Japan).

Undir fyrirsögninni "Skömmalausa geishan…" í 32. tölublaði tímaritsins Budilnik var geisha sýnd haldandi skipi. Þetta er rússneski eyðileggjandi flugbáturinn'Reshitelny', sem japanskir hermenn hertekur í ágúst 1904 í hlutlausa höfninni í Chefoo í Kína – atvik sem vakti mikla alþjóðlega reiði.

Myndatextinn segir: "Geisha: —Ég hagaði mér eins og ræningi og tókst að komast yfir eyðileggjara, en það kostaði mig rússneskt högg í andlitið og evrópska fyrirlitningu... Það væri gott að fá núna kreuzara fyrir sama verð: enda er hinn kinninn minn enn óskaddaður! Skömm er ekki reykur; hún mun ekki blinda augun þín...

Lokaraðinn er orðasamband sem notað er kaldhæðnislega til að gefa í skyn að skömm eða vanheiður valdi engum raunverulegum líkamlegum skaða; af þeim sökum er þessum persónulega sama um að missa orðspor sitt eða reisn svo fremi sem hann hagnast efnislega (í þessu tilfelli stríðsskipin). Merki svörtu handarinnar á kinn hans táknar þann 'högg' eða siðferðilega niðurlægingu sem hann hefur þolað.

Budilnik (á rússnesku Будильник, "Vakningarklukkan") var satírublað sem kom út vikulega á árunum 1865–1871 í St. Pétursborg og 1873–1917 í Moskvu.

Heimild: Karikatúra í sögunni: "Búmulan sjálf?" Satírískir blaðamenn um Japan, 1904–1905 / Rússneska sagnfræðifélagið.

(Til að lesa textann undir myndinni, ýttu á rauða hringinn fyrir ofan hana)

Þetta er mjög dæmigerð mynd af lubok (лубок), rússneskum þjóðlagalistastíl sem sameinaði einfaldar myndskreytingar við frásagnartexta eða háðsádeilur. Við upphaf stríðsins árið 1904 gerði opinber tsarísk áróðursstefna ríkulega notkun á þessum prentum til að efla sjálfstraust almennings, með því að sýna rússneska hermanninn sem góðlyndan, ósigrandi ris sem stendur frammi fyrir smáum, fáránlegum óvinum.

Þessi mynd birtist aðeins tveimur vikum eftir að átök brutust út. Áhrifamikill rússneskur bonde eða hermaður (muzhik), með hefðbundið skegg og húfu, situr afslappaður á svæðinu Манчжурия (Manchuria). Hægri fótur hans hvílir á varnarvirkjum Портъ Артуръ (Port Arthur), en vinstri olnboginn stefnir í átt að Владивостокъ (Vladivostok), tveimur lykilstöðvum rússneska flotans í Kyrrahafi.

Á hinni hliðinni birtast óvinirnir: Frændi Sam (Bandaríkin) og John Bull (Bretland), sem heldur litlum japanskum hermanni. Á bak við þá er embættismaður frá Qing-ættbálkinum (Kína), sem virðist einnig vera lítill.

Rússneskar teiknimyndir sýndu oft grýllar senur af sigruðum Japönum í uppnámi andspænis grimmilegum, alvaldandi og risavaxnum óvini: þær sýndu djarfar árásir kósakka og sjóliða eða sveiflur í samskiptum við Bandaríkin og England, sem voru túlkuð sem klunnaleg ríki. Í upphafi stríðsins, þegar væntingar um sigur voru afar bjartsýnar, voru háðsmyndirnar "vinsælar prentgrafíkur" djarfar og dónalegar, jafnvel hrokafullar.

Þeir gerðu gys að feimni og veikleika andstæðings síns, ásökuðu hann um heimsku og gráðgi og háðu líkamleg einkenni hans, svo sem hæð, húðlit og andlitsdrætti. Fyrirlitningarorðin og fyrirlitningin – eða beinlínis rasískar móðganir – virtust ekki þekkja nein mörk, en meirihluti almennings tók fagnandi við þessum myndum. (Heimild).

Dulargátan um japönsku teiknimyndirnar í *The New Zealand Graphic*

Sérstakrar athygli ber að beina að myndskreytingunum – einkum þeim sem dýrka Japan – sem birtust í nýsjálenska dagblaðinu *New Zealand Graphic *.

Nýja-Sjálands mynd- og kvennatímarit (1890–1908), síðar þekkt sem Weekly Graphic og New Zealand Mail (1908–1913), var myndskreytt vikuleg tímarit sem bauð upp á fjölbreytt úrval bókmennta, sérstakra skýrslna, samfélagsrógs og tískugreina. Það var fyrsta útgáfan sinnar tegundar til að nota fotógravúru á Nýja-Sjálandi.

Þetta vikublað náði satírískum áfanga í tölublaði sínu 8. júlí 1905 þegar, í fyrsta sinn, nýsjálenskt tímarit birti teiknimyndir úr erlendu sjónarhorni. Þetta var heillandi röð japanskra áróðursteiknimynda um rússnesk-japanska stríðið.

Þegar lesendur skoðuðu þessa myndasögu sem birtist án höfundarnafns, voru þeir óvissir um hvort tímaritið styddi stríðið eða væri á móti því. Sumar myndir virðast gefa í skyn að stríðið myndi einfaldlega kveikja byltingu í Rússlandi, á meðan aðrir litu með ótta á uppgang Japans sem hernaðar- og efnahagsmáttar í Kyrrahafi.

Þó að þeir hafi einnig birt teiknimyndir frá vestrænu sjónarhorni, er óljóst hvers vegna þessar japönsku áróðursprentgrafíkur, með föðurlandslegri skekkju, voru gefnar út. Það sem lítið sem ekkert er vitað um málið er að prentgrafíkin var upphaflega dreift í lit í Japan sem áróðurspamflet (mögulega af útgefandanum Tomizato Nagamatsu), og talið er að blaðamaður eða ferðalangur hafi eignast eintak af þessum myndskreytingum, sem síðar var sent til tímaritsins. (Heimild)

Senan úr sjóorustu. Japanskur skúti sökkvar rússneskan skúta. "Hvíti björninn" (satírísk framsetning Rússaveldis, persónugerð sérstaklega sem æðsti herforingi eða sjálfur tsarinn í mynd heimskautsbjörns) sést fljúga um loftið frá rússneska skipinu, á meðan kínverskir verkamenn flýja að japanska skipinu.

Í bókasafnisjaldgæfra asískra efna Kroch við Cornell-háskóla er safn rússneskra og japanskra áróðursmynda, þar á meðal tréskurðarprenta, þar sem sjá má upprunalegu litprentana sem endurgerðir voru í *New Zealand Graphic*. Safnið býður einnig upp á enskar þýðingar á japanska textanum sem birtist á prentunum.

hlutleysi Spánar

Einungis þremur dögum eftir að stríðið hófst skipaði Spánn undirgefum sínum að halda "ströngustu hlutleysi". Þannig var pöntunin birt fimmtudaginn 11. febrúar 1904 í Gaceta de Madrid (einnig kölluð Gazeta de Madrid), nafni sem var gefið á árunum 1661 til 1936 því sem við nú köllum Boletín Oficial del Estado (BOE).

Ríkisráðuneyti: Stefnasvið.—Vopnahlé milli Rússlands og Japans.—Fyrirmæli frá ríkisstjórn Hans hátignar um að spænskir ríkisborgarar haldi ströngustu hlutleysi gagnvart báðum stríðandi aðilum, í samræmi við gildandi lög og meginreglur alþjóðalaga.

Sjö dögum síðar, í satírutímaritinu ¡Cu-Cut!, á blaðsíðu 109 í 112. tölublaði þess, sem kom út 18. febrúar, var hlutleysi okkar gert grín að.

Í myndskreytingunni eftir Joan García-Junceda i Supervia, sem ber heitið "UM STRÍГ, er rússneskur maður í hefðbundnum loðhatti (ushanka eða álíka) sýndur lesandi *Gaceta de Madrid*, með myndatexta:

— "Spánn mun halda hlutleysi í rússnesk-japanska átökunum." Þetta er eitthvað til að fagna.

Forsíða sama tölublaðs, myndskreytt af Cayetano Cornet i Palau ( 1878–1945), var einnig helguð átökunum milli Rússa og Japana og innihélt nokkrar aðrar teiknimyndir sem vísuðu til stríðsins. Þú getur lesið þetta tölublað í heild hér. ¡Cu-Cut! birti fjölda brandara sem tengdust átökunum.

Í forgrunni er japanskur hermaður (klæddur í hefðbundnum samúræjabúningi) í nálægðarbardaga við rússneskan hermann (klæddan í einkennandi loðhatt og þykkan yfirhöfn). Japanski hermaðurinn ber katanasverð á meðan þeir berjast harkalega. Undir fótum þeirra liggja deiluefnin, sýnd sem stolin hversdagslegir hlutir. Þetta eru opin veski eða myntapungur, úr þeim streymir mynt og á þeim stendur "MANCHÚRÍA", og vasaúr merkt "KÓREA".

Í bakgrunni, til hægri, sést kínversk kona í hefðbundnum búningi; hún hefur verið þaggað niður og bundin við staur og neydd til að standa kyrr á meðan tveir hermenn berjast um eigur sem þeir hafa nýlega stolið af henni.

Myndatextinn segir: "Fjarðasvæðismálið. Rússland og Japan rífast um vaktina og veskið sem þau stáluðu frá Kína."

Leikurinn "hann elskar mig, hann elskar mig ekki" í Fjarlæga Austurlöndum.

Teiknimyndin eftir Robert William Satterfield (1875–1958), betur þekktur sem Bob Satterfield eða 'Sat', endurspeglaði fyrirstríðsstemninguna milli hinna tveggja stórvelda. Rússland og Japan spila klassíska leikinn "hann elskar mig, hann elskar mig ekki" með því að rífa blaðblóm af smjörblómum, með orðunum "Stríð " og "Frá "

Þetta var birt 15. janúar 1904 í *The Tacoma Times*. Frumstafirnir 'N.E.A.', rétt fyrir neðan höfundarnafnið, standa fyrir Newspaper Enterprise Association, bandaríska blaðamannafélag sem Edward Willis Scripps stofnaði árið 1902. Satterfield vann fyrir þessa stofnun, og þess vegna voru teiknimyndir hans um alþjóðamál birtar samtímis í staðbundnum dagblöðum um allt land. Teiknariinn undirritaði verk sín með því sem kallað er "Sat's Bear", persónu sem sýndi aukaatriði eða leikandi kveðju, eða bætti við frekari athugasemd við teiknimyndina.

Spilavígi. Er hann að blekkja?

Karikatúra eftir Elmer Andrews Bushnell (E.A. Bushnell) 1872–1939, birt í *The Tacoma Times* (Washington) 22. janúar 1904.

Rússaveldi, táknað sem björn, og Japanska heimsveldið, táknað sem refur, spila spil og veðja vopnabúrum sínum. Bæði velta fyrir sér hvort hitt sé að blekkja. Rússnesk-japanska stríðið myndi hefjast 17 dögum síðar.

Bushnell vann fyrir dagblöð í Ohio og New York. Hann er minnst fyrir teikningu sem hann gerði til að fagna staðfestingu nítjándu viðauka stjórnarskrárinnar, sem sýnir tækifærin sem opnuðust konum með kosningarétt. Myndin, sem ber titilinn "Nú er himinninn mörkin", var birt í Sandusky Star-Herald 23. ágúst 1920.

"Eftir Mukden". Flótta hershöfðingjans og elskhuga hans. Teiknimynd úr *New Zealand Graphic*, 8. júlí 1905. Safngögn Bókasafna Aucklandar NZG-19050708-28-2

Þýðing á texta fyrir ofan teiknimyndina: "Geðveiki (eða fáviti) er ómeðhöndlanlegust allra sjúkdóma". Myndatexti: "Eftir Mukden: Flótta liðsforingjans og ástkonu hans. (Ósvífinn siðleysi rússneska herbúðanna var mikið til umræðu meðal erlendra fréttaritara.)

Þegar Japanar réðust á Rússa í orrustunni við Mukden, komust þeir næstum því til með að umkringja herdeildir þeirra. Teiknimyndin sýnir rússneskan herforingja flýja með ástkonu sinni í paníska undanhaldinu sem hófst eftir fall rússneska afturvarðliðsins.

Annað endurtekið þema í teiknimyndunum var rússneska byltingin árið 1905, sem nokkur fjölmiðla notuðu til að tengja við ósigurinn gegn Japan, annaðhvort sem afleiðingu eða jafnvel sem orsök.

Í þessari teiknimynd eftir Claude Maybell, sem líklega var birt seint árið 1905 eða snemma árs 1905 í San Francisco Chronicle (blaðinu sem hann vann fyrir á þeim tíma), er rúmfræðileg myndlíking notuð til að sýna þær tvær eyðileggjandi víglínur sem herja á keisaraveldi Nikólásar II.

Í miðjunni beinir rússneski tsarinn, klæddur keisarahjálmi og herbúningi, riffli sínum, með bajunett festan, að japönskum hermanni sem gengur ákveðinn áfram í átt að honum. Tsarinn, algerlega einbeittur að ytri átökunum, áttar sig ekki á því að innri óánægja er að malla undir fótum hans. Persóna með villt hár og skegg og geðveika svipbrigði lítur út úr hleranum, merktur " NÍHILISTI"(hugtakið sem notað var í Vestur-Evrópu til að flokka saman rússneska byltingarsinna, anarkista og andstríðssinna). Í annarri hendi heldur hann á logandi sprengju, úr eldspótinu rís þykkur svartur reykur sem myndar orðiðBYLTING.

Þýðing. Titill: "Mun stafurinn brotna?". Myndatexti: "Herra Japan framkvæmir sína frábæru jongleringu".

Bob Satterfield teiknaði nokkrar fyndarmyndir sem tengdust átökunum milli Japans og Rússlands, eins og þessa, sem birtist einnig í *The Tacoma Times* 20. júlí 1904, þar sem persónugerð Japanska heimsveldisins stendur á bambusstöng sem ber áletrunina "Port Arthur" á höfði sér, með rússneska björninn sem hallast enn ótryggari á oddinum. Ellefu dögum eftir að þessi teiknimynd birtist hófst umsátrið um Port Arthur.

Þýðing á texta neðst í teiknimyndinni: "Tjón Petropavlovsk var alvarlegt högg fyrir rússneska flotann, en ekki úrslita högg." — hershöfðingi Miles.

Í teiknimynd Bob Statterfield þann 21. apríl 1904 í *The Tacoma Times* lyftir rússneski björninn lábunum, klæddur í hnefaleikahanska, þegar hann kallar japanskan hnefaleikamann til leiks um "meistaratitil Fjarlæga Austurlanda", og boxarinn svarar: "Ertu ekki orðinn þreyttur ennþá?" Fjöldi bandaganna sem hylja líkama bjarnarins og boxbuxurnar gefa til kynna mikinn ósigur Rússlands. Í bakgrunni kíkir bjarnargríma Satterfield á stoppuklukku til að sjá hversu lengi bardaginn mun enn standa yfir.

Petropavlovsk var rússneski flaggskipið sem sökk eftir að hafa rekist á eina eða fleiri japanskar sjómínur við Port Arthur í apríl 1904. Sökun hennar krafðist lífs flotaforingjans Makarovs, hins fræga stríðsmálara Vasíli Vereshchagin – sem hafði verið að gera skissur fyrir komandi málverk – höfuðstjóri starfsliðs Kyrrahafsflotans, flotaforingi Mikhail Molas, tíu yfirstirnar og átján sjóherforingjar, tveir læknar, einn prestur og tveir herforingjar. Um 650 sjóliðar létust einnig á herskipinu, sem varð þjóðleg harmleikur í Rússlandi og gífurlegt tjón sem áróðursstarfsemi reyndi að draga úr. Sumir telja að þessi atburður hafi verið einn af þeim þáttum sem flýttu fyrir endanlegri ósigri Rússlands.

Árið 2012 fundust leifar skrokksins af Petropavlovsk – 70 metra langar og 13 metra breiðar – á 34 metra dýpi, nálægt Port Arthur (Lüshunkou).

Sáttmáli Portsmouth

Sáttmáli Portsmouth lauk stríðinu. Hann var undirritaður 5. september 1905 í Portsmouth-sjómúlasmiðjunni í Kittery, Maine, Bandaríkjunum. Þáverandi forseti Bandaríkjanna, Theodore Roosevelt, starfaði sem milliliður í viðræðunum og hlaut fyrir það Nóbelsfriðverðlaunin árið 1906.

Komura Jutarō (1855–1911), til vinstri, horfir á meðan rússneski fulltrúinn Sergei Witte undirritar sáttmálaskjölin. Í bakgrunni er Herbert H.D. Peirce, embættismaður í utanríkisráðuneyti Bandaríkjanna. Ljósmyndurum var ekki heimilt að vera í fundarsalnum, en meðlimur rússnesku sendinefndarinnar gerði þessa skissu, sem var send til St. Pétursborgar og dreift til erlendra fjölmiðla. Tekið úr *Lietopis Voiny's Yaponye* (Saga stríðsins við Japan).

Japan og Rússland gerðu samkomulag um að rýma Manchúríu og skila fullveldi yfir þessu landsvæði til Kína, en Japan fékk sérstaka réttindi á Liaotung-skagann, þar sem Port Arthur og Dalian voru staðsett, með utanumráðum, og japanska ríkisstjórnin tók yfir stjórn rússneska járnbrautanetsins í suðurhluta Mantsjúríu og öðlaðist aðgang að mikilvægum strategískum auðlindum. Japan fékk einnig suðurhluta eyjunnar Sakhalin frá Rússlandi.

Lüshunkou (sögulega þekkt í Vesturlandi sem Port Arthur) hætti að vera undir japanskri stjórn í lok seinni heimsstyrjaldarinnar, í ágúst 1945. Eftir uppgjöf Japans fór stjórn hafnarinnar til Sovétríkjanna, sem hernumdu svæðið. Hún var loks skilað til Alþýðulýðveldis Kína árið 1955.

Heimildir sem vísað var til

Papers Past, netarkív Efnavinnslustofnunar Nýja-Sjálands.

Heritage o.fl. einstök söfn og úrræði frá rannsóknarmiðstöðvum og menningararfssöfnum hjá Bókasöfnum Auckland (Nýja-Sjálandi).

Breska teiknimyndasafnið. Háskólinn í Kent.

Opinber vefsíða Rússneska sagnfræðafélagsins.

Myndir af óvinum og sjálfum sér: rússneskar "almannaprentanir" úr Rússland-Japan-stríðinu. Yulia Mikhailova. ACTA SLAVICA IAPONICA. Bindi 16 (1998).

Forsetasafn Borís Jeltsíns

Kobayashi Kiyochika (1847–1915). Karikatúrar úr Rússlandskínastríðinu.

Rafrænt bókasafn Miguel de Cervantes.

Rafrænt bókasafn sögulegs bókaútgáfu

Opinber blogg Lázaro Galdiano-safnsins.

Grafísk saga. Blogg Guille.

Bókasafn Bandaríkjaþings

Rafræn bókasafn Cornell

Réttindaskírteinisstofnunin

Vefsíða Japan-Ameríku-samtaka New Hampshire um friðarsamninginn í Portsmouth.

Þér gæti einnig verið áhugi á: